I can't give you anything - but my love If I had money I'd go wild buy you furs dress you like a queen 내게 돈이 있다면 당신에게 모피 드레스를 사주고 여왕처럼 만들었을거에요 And in a chauffered limousine we'd look so fine 그리고 따뜻한 리무진 안에서 우리는 정말 멋져 보였겠죠 But I'm an ordinary guy and my pockets are empty 하지만 난 평범한 남자이고 내 주머니는 텅 비었어요 Just an ordinary guy but I'm yours till I die 그래요, 난 평범한 남자예요 하지만 내가 죽을 때까지 당신과 함께 하겠어요 I can't give you anything 난 당신에게 아무 것도 해줄 것이 없지만 but my love but my love 그래도 내 사랑아, 하지만 내 사랑아 I can't give you anything but my love but my love I cannot promise you the world 난 당신에게 세상을 줄 수 없을거에요 can't afford any fancy things 어떤 멋진 것도 줄 수 없을거에요 I cannot buy you diamond rings no string of pearls 난 다이아몬드 반지와 진주 목걸이를 사줄 수도 없어요 But my devotion I will give all my life just to you girl 하지만 내 모든 인생을 당신께 바치겠어요 My devotion I will give for as long as I live 내가 살아있는 모든 날 동안 I can't give you anything but my love but my love 　 　 　 　 　 개츠비 광고로 다시 한번...유명해진 노래 저도 재작년엔가 광고 듣고 꽂혀서 냅다 가사 번역까지 해봤었음. 시장경제의 활기가 있을 때까지만 해도 참 낭만이 있는 가사인데... 지금은 저런 노래 불렀다가 꺼져 소리 듣기 십상이니 ㅠㅡㅠ