게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
일본어 → 한국어 번역기 소설용 추천합니다
게시물ID : animation_390015짧은주소 복사하기
작성자 : 비울림
추천 : 7
조회수 : 5279회
댓글수 : 4개
등록시간 : 2016/06/03 23:19:54
옵션
  • 창작글
리제로 웹연재본 번역기돌리면서 비교해본 결과 가장쓸만한 조합을 뽑아봤습니다
스샷은 모두 vnr프로그램의 텍스트리더(a)기능을 사용했습니다

파란색글씨는 이지트랜스+Ehnd+꿀도르사전으로
신의도구 답게 비교적 번역이 매끄럽고 오역이 적습니다 
빨간색글씨는 네이버사전으로 단어의 번역이 우수합니다 생소한 한자단어를 풀어서 써주기에 이해가 쉽습니다

이 두가지 번역기를 텍스트리더기능으로 동시에 사용하면 리제로기준 번역률 90%이상 가능합니다 

 물론 등장인물의 말버릇 방언이 있으면 번역이 조금 꼬일 수 있습니다 

  만약 휴대폰으로 읽으시겠다면 vnr의 기계번역기능을 이용하여 이지트랜스+Ehnd+꿀도르사전으로 텍스트파일을 만들어 읽으시는 것이 좋습니다
대용량 이미지입니다.
확인하시려면 클릭하세요.
크기 : 1.24 MB
대용량 이미지입니다.
확인하시려면 클릭하세요.
크기 : 1.06 MB
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호