Since the day I left you

내가 널 떠난 뒤로

 

I hear your voice in every sound

난 모든 소리들 속에서 너의 목소리를 들어.

 

Since the day I left you

내가 널 떠난 뒤로

 

I see your face in every crowd

난 수많은 인파 속에서 네 얼굴을 발견해.

 

It won't go away!

좀처럼 떨어지질 않아.

 

But every time I feel you're near

그렇지만 난 항상 니가 곁에 있음을 느끼지.

 

I close my eyes and turn to stone

난 눈을 감고 바위처럼 멈춰 서.

 

Cause now the only thing I fear

왜냐면 지금 이 순간이 내가 유일하게 두려워 하는 순간이거든.

 

Is seeing you're better off alone

넌 혼자인 게 더 나은 것처럼 보여...

 

Cut out my eyes

내 눈을 망가트려 줘.

 

And leave me blind

그리고 아무것도 못 보게 해줘.

 

Cut out my eyes

내 눈을 망가트려 줘.

 

And leave me blind

그리고 아무것도 못 보게 해줘.

 

 

With the weight of the world upon me

나를 짓누르는 세상의 무게 탓에

 

I can't hold my head up high

난 고개를 제대로 들 수 조차 없어.

 

So if you see me on the streets

그러니까 만약 니가 날 거리에서 보게 된다면

 

Turn away and walk on by

뒤 돌아서 가버려.

 

Cause after the beauty we've destroyed

우리가 망가트린 아름다운 것들 때문에

 

I'm cascading through the void

난 점점 허무의 나락으로 떨어지네.

 

I know in time my heart will mend

난 주어진 시간 안에 내 마음을 고쳐놔야 해.

 

I don't care if I never see you again

널 다시 볼 수 없다해도 상관없어.

 

Cut out my eyes

내 눈을 망가트려 줘.

 

And leave me blind

그리고 아무것도 못 보게 해줘.

 

Cut out my eyes

내 눈을 망가트려 줘.

 

And leave me blind

그리고 아무것도 못 보게 해줘...

 

 

 

Girl, I told you

그대여, 내가 얘기 했었지.

 

After all we've been through I don't wanna be by myself!

결국 모든 게 다 지나간 다음엔 내 스스로 추스르지는 못할 거라고.

 

Girl, I told you

그대여, 내가 얘기 했었지.

 

That it would tear me in two If I see you with someone else

만약 당신이 누군가와 같이 있는 걸 보게 된다면, 그건 내 자신을 찢어발기게 될거라고.

 

Cut out my eyes

내 눈을 망가트려 줘.

 

And leave me blind

그리고 아무것도 못 보게 해줘...

 

Cut out my eyes

내 눈을 망가트려 줘.

 

And leave me blind

그리고 아무것도 못 보게 해줘...

 

Cut out my eyes

내 눈을 망가트려 줘.

 

And leave me blind

그리고 아무것도 못 보게 해줘...