Dry The River 1집 Shallow Bed
거대한 발견. 영국 출신 5인조 밴드 Dry The River (드라이 더 리버)

약학과 인류학을 전공한 노르웨이 출신의 싱어송라이터, 펑크 밴드 출신의 홈리스 드러머, 클래식 바이올리니스트가 만난다면?
기가 막히게 아름다운, 그리고 함부로 상상할 수 없는 조화로운 사운드를 만들어내는 브리티시 밴드, 드라이 더 리버!


I waited by your bedside,
네 머리맡을 지켜오는 동안
And didn't close my eyes all night.
뜬 눈으로 온 밤을 지새우기도 했지
I named you like a prayer.
기도문처럼, 널 이름지었어


It's anybody's guess how,
어느 누가 짐작할 수 있을까
the angel of doubt came down,
어떻게 그 의심하던 천사가 결국 무너져 내려
And crept into your bed.
네 품 안에 잠들게 되었는지


But after we danced to the shipping forecast,
하지만 희망이 우릴 춤추게 했지
The words escaped your mouth:
네가 흘린 그 몇 마디 때문에
"I know it's gotta stop love, but I don't know how."
"사랑을 멈춰야 하는 건 알겠는데, 어떻게 하는지를 모르겠어."


Now the stairs forget your shoes,
지금은 그 자취마저 사라져,
And the gate don't creak for want of you.
너 없인 아무것도 할 수 없겠지만
But the jury's out on me.
아직 나의 끝은 아니야
We're wise beyond our years,
시간이 흐르며 우린 현명해졌지만
But we're good at bad ideas, my love.
더불어 어리석어지기도 했어, 그대여,
Or so it seems to be.
아니면 그래 보이는 거겠지


Shine a little light,
작은 불빛을 의지해
Don't wrestle with the night,
어둠을 깨려고만 애쓰지 말고
Don't think about the future now.
지금은 나중 일을 생각하지 말아줘
I know it's gotta stop love but I don't know how.
사랑을 멈춰야 하는 건 알겟는데 어떻게 하는지를 모르겠어


My little one, My kettle drum,
내가 가진 건 단 하나, 내 팀파니
I know I had a message at the start.
난 그저 처음 그 한마디만을 기억해


My babel tongue, My come-undone,
내 울부짖음에 마침내 답해주던,
I know I had a message at the start.
그 한마디만을 알고 있을 뿐.


My prison kiss, My dying wish,
닿지 않은 기도와 죽어버린 바람
I know I had a message at the start
처음 그 한마디만은 알고 있어


But it up and abandoned us,
하지만 우리가 나태해진 순간,
when we were sleeping in our beds.
날아가 버려지겠지


Shine a little light,
작은 불빛을 의지해
Don't wrestle with the night,
어둠을 깨려고 애쓰지 말고
Don't think about the future now.
지금은 지금만 생각해
I know it's gotta stop love but I don't know how.
이 사랑을 무엇도 멈출 순 없으니


My little one, My kettle drum,
그저 내 작은 이 팀파니를 두들기며
I know I had a message at the start.
처음 그 한마디만을 되뇌일 뿐


My babel tongue, My come-undone,
내 울부짖음에 마침내 답해주던
I know I had a message at the start.
그 한마디를 아직 알고 있어


My prison kiss, My dying wish,
닿지 못한 기도나 스러져버린 바람들에도
I know I had a message at the start
처음 그 한마디만 기억해


But it up and abandoned us,
나태해진 순간
when we were sleeping in our beds.
바로 내쳐질거야


It's anybody's guess how the angel of doubt laid down
의심하던 천사가 왜 무너졌는지 알게 되겠지
Sand beneath our house.
모래 위에 세워진 집처럼


I know it's gotta stop love, but I don't know how.
왜인지 모르겠는데, 사랑할 수 밖에 없어
I know it's gotta stop love, but I don't know how.
멈출 수가 없어, 멈추는 법을 모르겠거든.