大事なものを無くした
다이지나 모노오 나쿠시타
중요한물건을 잃어버렸어
 
好きな人に振られた
스키나 히토니 후라레타
좋아하는사람에게 차여버렸어
 
嫌いな奴が幸せそう
키라이나 야츠가 시아와세소-
싫어하는 녀석이 행복해보여

どれもこれも、死にやしないけど
도레모 코레모 시니야시나이케도
이것도 저것도 죽을것까진아니지만

辛い出来事だったの
츠라이데키코토닷-타노
괴로운 사건들뿐인 걸

助けてくれる人なんて 支えてくれる人なんて
타스케테쿠레루 히토난-테 사사에테쿠레루 히토난-테
도와주는 사람이나 지탱해주는 사람은

いるはず無いよね
이루하즈나이요네
있을 리가 없네
 
私は私だけのものだもの
와타시와 와타시다케노모노다모노
나는 나만의 것인걸요

だから今日も 鏡に向かって笑う
다카라쿄-모 카가미니 무캇테와라우
그러니 오늘도 거울을 향해 웃어

がんばってる私を私しか知らなくても
간밧-테루 와타시오 와타시시카 시라나쿠테모
열심히 하는 나를 나뿐이 모른다고 해도
 
ごねてる暇はないな
고네테루 히마와 나이나
불평할 틈은 없어-

今日も鏡に向かって笑う
쿄-모 카가미니 무캇-테 와라우
오늘도 거울을 향해 웃어
 
大丈夫ってつぶやく
다이조붓-테츠부야쿠
괜찮아 라고 중얼거려

人の心を動かすのは難しい
히토노고코로오 우고카스노와 무즈카시-
사람의 마음을 움직이는 것은 어려워
 
私の意見は通らなかった
와타시노이켄-와 토오라나캇-타
내 의견은 통하지 않았어
 
彼に好きになってもらえなかった
카레니스키니낫-테모라에나캇-타
그가 좋아해 주지 않았어

私の世界は変わらない
와타시노세카이와 카와라나이
내 세계는 바뀌지 않아

このまま このまま
코노마마 코노마마
이대로 이대로

眠ってリセットした気になって
네뭇-테 리셋-토시타키니낫-테
잠들어서 리셋 해버리고 싶어져

それでも涙は溜まっていく
소레데모 나미다와 타맛-테이쿠
그래도 눈물은 쌓여만 가
 
そして今日も 鏡に向かって笑う
소시테 쿄-모 카가미니 무캇테 와라우
그리곤 오늘도 거울을 향해 웃어

本当は誰かに大丈夫って言ってほしいけど
혼-토-와다레카니 다이조붓-테 잇-테호시이케도
사실은 누군가에게 괜찮아 라고 듣고 싶지만

誰も見てないだろうから
다레모 미테나이다로오카라
누구도 봐주지 않을 테니까

鏡に向かって今日も 大丈夫ってつぶやく
카가미니 무캇-테 쿄-모 다이죠붓-테 츠부야쿠
거울을 향해 오늘도 괜찮아 라고 중얼거려
 
だから今日も 鏡に向かって笑う
다카라쿄-모 카가미니 무캇-테 와라우
그러니 오늘도 거울을 향해 웃어

がんばってる私を私しか知らなくても
간밧-테루 와타시오 와타시시카 시라나쿠테모
열심히 하는 나를 나뿐이 모른다고 해도

ごねてる暇はないな
고네테루 히마와 나이나
불평할 틈은 없어

今日も鏡に向かって笑う
쿄-모 카가미니 무캇-테와라우
오늘도 거울을 향해 웃어

大丈夫ってつぶやく
다이죠붓-테 츠부야쿠
괜찮아 라고 중얼거려

大丈夫ってつぶやく
다이죠붓-테 츠부야쿠
괜찮아 라고 중얼거려