자게에 물어보고싶은게 있습니다

게시물ID : freeboard_1354815짧은주소 복사하기
작성자 : 안구기증자★
추천 : 1
조회수 : 217회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2016/09/28 13:12:15

제가 폴아웃4 라는 게임을 하면서 독자적으로 한글 번역해주는곳인 팀왈도 패치를 하고 플레이하는데

도중에 아이템 이름이 "좌빨갱이 죽빵망이"(원문 : commie whacker) 로 나와서 불쾌한 마음에 카페 찾아가서

이거 일베하는 사람이 번역한거 아니냐고 덧글달고 물어봤더니 저를 단체로 무슨 정신병자 취급하더군요;;

일반적으로 사용되는 정상적인 단어 아니냐면서요 ;;

그 이전에도 폴아웃 발매후 한글번역패치가 100% 채 완성되기 전에 번역팀 내의 일베를 하는 사람이

독단적으로 몰래 유출시겨서 논란이 되기도 했었습니다

이거 제가 이상한건가요 아니면 번역해주는 카페의 사람들이 전부 그쪽 종자들인건가요??

전체 추천리스트 보기