게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
일본어 간단한 문장 해석 부탁드립니다.
게시물ID : jisik_126170짧은주소 복사하기
작성자 : 관운장
추천 : 0
조회수 : 536회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2012/05/21 21:47:17
ある不飽和炭化水素Aは、水とモル比1:1で付加反応し、化合物Bを与えた。

어느 불포화탄화수소 A는, 물과 몰비 1:1로 부가반응하고, 화합물 B를 주었다. 인가요? 주었다가 뭔가 매우 어색해보이네요.


2NO2 ⇆ N2O4(g)について、平衡にあるこの系の温度を下げると、Bの生成量が増す方向に平衡が移動した。 
2NO2 ⇆ N2O4(g)에 대해서, 평형이?????? 이실의 온도를 내리면, B의 생성량이 증가하는 방향으로 평형이 이동한다.

평형이 뭐 어쩌고 하는 것 같은데, 무슨 말인지 잘 모르겠네요.

두 문장 해석을 어떻게 해야 정확히 해석이 되나요?
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호