번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=22142

월스트리트 저널, ‘한국 시위대, 박근혜 대통령 하야 요구’
– 분노한 시민들 거리로 나와 박 대통령 퇴진 요구
– 박 대통령 사과문, 강한 비판 촉발, 지지율은 사상 최저치로 하락
– 이재명 시장, “박 대통령 권위 상실, 기본적 자질도 못 갖춰”
– 문서 유출 의혹 청와대 관료들 자택 압수수색

월스트리트 저널은 29일 AP 통신을 받아, ‘한국의 시위대, 박근혜 대통령 하야 요구’라는 제목의 기사에서 최순실 게이트를 둘러싸고 분노한 시민들이 거리로 나와 더욱 거세게 박 대통령의 퇴진을 외치고 있다고 보도했다.

기사는 박 대통령의 최순실 게이트에 대한 사과문 발표는 대통령의 국정운영 방식과 리더쉽 스타일에 대한 더욱 강한 비판을 촉발시켰으며 지지율은 사상 최저치로 끌어내려졌다고 밝혔다.

기사에서는 또한 제 1야당인 더민주당이 차기 대통령 선거를 염두에 두고 역풍을 우려해 박 대통령의 퇴진요구를 자제한 반면, 소수 야당인 정의당은 박 대통령의 퇴진을 요구했다고 말했다.

월스트리트 저널은 더민주당 소속 이재명 성남시장이 “박 대통령은 대통령으로서 권위를 상실했고, 한 나라를 통치할 기본적인 자질도 갖추지 못하고 있음을 보여주었다”고 말하기도 했다고 덧붙였다.

월스트리트 저널은 또한 검찰이 최순실과 교류했고 문서 유출 의혹을 받고 있는 청와대 관료들의 자택을 압수수색하는 방향으로 수사 범위를 확대했다고 전했다.

****************************************************************************

https://www.facebook.com/TheNewsPro

https://twitter.com/thenewspro