번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=22268

호주 ABC, 박근혜최순실 게이트, 박근혜의 되돌이킬 수 없는 실정
– 박 정권 취임후 측근 스캔들, 세월호 참사, 반정부 시위 과잉진압, 반정부 인사 블랙리스트 작성, 경제 침체 등 총체적 난국으로서의 한국 조명
– 박근혜 최순실 게이트, 박근혜 실정의 정점…돌이킬 수 없어
– 사람들 검찰 불신, 박근혜 퇴진과 더불어 철저한 진상조사와 재발방지 요구

최순실 박근혜 게이트로 국격이 땅바닥으로 곤두박칠 친 가운데 이번에는 호주 ABC가 31일 최박 스캔들을 상세하게 서울발로 타전했다.

호주 ABC는 최박 스캔들을 소개하기 전에 박근혜 취임 후 측근들의 부패 스캔들이 끊임없이 이어져왔고 안전소홀로 세월호 참사에서 300명 이상의 목숨을 잃게 했으뿐 만 아니라, 경제 또한 불확실한 가운데 실업률은 증가하는 등, 국정 책임자로서의 자질 없음을 우회적으로 비판했다.

또한 박근혜 대통령은 반정부 시위를 거세게 진압했고 표현의 자유와 인권을 심각하게 악화시켰을 뿐만 아니라 반정부 인사들에 대한 블랙리스트까지 만들었다고 비판의 수위를 높혀갔다.

호주 ABC는 그러나 국민들의 분노의 도화선에 불을 지핀것은 다름아닌 최순실이라는 여자의 등장이었으며 박근혜와의 오랜 관계를 이용, 최 씨가 각종 국정 간섭과 이권에 관여했다는 의혹의 증폭은 사람들을 길거리로 몰려 나오게 했으며, 이들은 대통령에 대한 지지도를 사상 최저치로 떨어뜨리고 거세게 하야를 요구하고 있다고 자세히 설명했다.

기사는 더 나아가 최 씨의 수백억 원에 이르는 공금 횡령, 재벌등을 대상으로 사적인 기부금 모집, 딸에 대한 대학 특혜 의혹 등, 최 씨의 권력 남용에 대해 자세히 전하고 집회로 쏟아져 나온 시민들과의 인터뷰를 통해 대다수의 한국인들이 현재 느끼고 있는 박 대통령에 대한 실망, 분노와 수치스러움을 고스란히 전하기도 했다.

호주 ABC는 최 씨로 인해 사회적 불평등이 조명되면서 대규모의 집회가 촉발됐으며 사람들은 검찰이 지금까지 박근혜를 보호해온 것 아니냐며 투명하고 철저한 조사로 문제를 근절하고 재발을 방지해야한다고 말한다고 전하며 기사를 마무리했다.

****************************************************************************

https://www.facebook.com/TheNewsPro

https://twitter.com/thenewspro