BBC, 박근혜 탄핵 가결 불구, 시민들 즉각적인 퇴진 요구

– 7차 집회, 주최측 추산 20만 명 운집, 즉각 퇴진 요구
– 검찰, 박 대통령 부패 스캔들에 “상당한”역할

국회의 박근혜 탄핵 가결과 함께 탄핵에 대한 최종 결정에 대해 헌법 재판소로 공이 넘어간 가운데 

BBC는 10일 박근혜의 즉각적인 퇴진을 요구하는 시민들이 7주 연속 서울에 집결한 사실을 보도했다.

BBC는 20만 명의 군중이 모인 시위에서 시민들이 “헌법재판소가 양심과 정의에 따라 결정하고 

민중의 뜻에 반하는 행동을 하지 않기를 요구”하며 행진을 했다고 전했다.

기사는 박근혜 탄핵 가결은 박 대통령이 속한 새누리당의 의원들 다수가 탄핵을 찬성했다는 것을 의미하며 

박 대통령의 직무가 정지된 가운데 헌법재판소의 최종 결정은 180여일이 소요될 것으로 보인다고 밝혔다.

BBC는 스캔들의 핵심은 강요와 권력남용 혐의에 직면한 최순실과 박 대통령과의 관계에 있으며 

검찰은 박 대통령이 부패 스캔들에 “상당한” 역할을 했다고 말하고 있으나 박 대통령은 

이를 부인하고 있다고 전했다.

다음은 뉴스프로가 번역한 BBC 기사 전문이다.

번역 감수 : Elizabeth

BBC가 기사에 박근혜 정치인생에 관한 동영상도 넣었는데 세월호 참사와 7시간 행방불명도 강조했네요