언젠가부터 웹소설 원작인 만화나 애니가 많이 나오고 있죠.

검색해보면 웹소설 번역 텍본도 심심치않게 볼수있고요.

자 그런데, 일본의 소설을 써보자?  같이 무료로 관람할 수 있는 사이트에 게시된 소설의 번역은(상업x배포o) 과연 우리나라나 일본 저작권법에 위배되는 걸까요?

1. 모든사람이 볼수 있는 일본소설을 번역한다면 법에 위배되는가.

이번엔 정식으로 일본에 발매되어 웹본이 지워졌을 경우(한국x) 우리나라에 발매가 되지 않았으니 지워지기전 웹본을 번역하여 올려도 문제가 없을까요??

2. 일본에만 정식발매가 되어 웹본이 삭제됐을때, 미리 저장해둔 웹본을 번역하여 무료배포 해도 무관한가.

마지막으로 
3. 일본 및 우리나라에 모두 정식발매중이나, 웹사이트에 계속해서 연재하는경우(ex. 리제로) 웹본을 번역하여 배포해도 문제가 없는가.


요즘 범람하는 웹소설이나 원작작품을 보면서 가지고 있던 의문점입니다.

저작권법을 보거싶어도 법이란 너무 어려운것..