게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[약혐포함] 각국의 의미심장한 공익광고들 모음
게시물ID : humordata_1703814짧은주소 복사하기
작성자 : 소소일기
추천 : 15
조회수 : 1745회
댓글수 : 67개
등록시간 : 2017/03/30 10:39:49


50 MOST POWERFUL SOCIAL ISSUE ADS THAT’LL MAKE YOU THINK


(의역 및 오역 죄송/ 고유명사는 원어로 남겨뒀습니다.)




1. Save Paper – Save The Planet


 종이를 아끼는 것이 지구를 구하는 것입니다.

social-advertisement-powerful-ads-11.jpg

Advertising Agency: Saatchi & Saatchi, Copenhagen, Denmark



2. Your Skin Color Shouldn’t Dictate Your Future


당신의 피부색이 당신의 미래를 결정해서는 안됩니다.

social-advertisement-powerful-ads-5.jpg

social-advertisement-powerful-ads-6.jpg

Advertising Agency: Publicis Conseil, Paris, France



3. Liking Isn’t Helping. Be A Volunteer. Change A Life


좋아요를 누른다고 도움은 되지 않습니다. 자원봉사를 하세요 그리고 삶을 바꾸세요.

social-advertisement-powerful-ads-13.jpg

Advertising Agency: Publicis, Singapore



4. Torture Victims Are People Just Like You And Me


 고문으로 인한 피해자는 당신이나 나와 같은 사람들입니다.

social-advertisement-powerful-ads-1.jpg

Advertising Agency: Advico Y&R, Zurich, Switzerland



5. Stop The Violence: Don’t Drink And Drive


 폭력을 그만두세요 : 음주운전을 하지 마세요.

social-advertisement-powerful-ads-2.jpg

Advertising Agency: Terremoto Propaganda, Curitiba, Brazil

6. The Right to Childhood Should Be Protected


 어린 아이들의 권리가 지켜져야 합니다.

social-advertisement-powerful-ads-52.jpg

Image credits: Erik Ravelo



7. Premature Ending: “If you smoke, statistically your story will end 15% before it should.”


 조기종료 : 담배를 피우는 당신의 이야기는 통계적으로 15% 정도 짧게 끝날 겁니다.

social-advertisement-powerful-ads-3.jpg

“THE END. If you smoke, statistically your story will end 15% before it should. For help with quiting call QUITTLINE on 0200 00 22 00″ (Advertising Agency: Iris, London, UK)



8. World Wide Fund For Nature: Frightening vs. More Frightening


 World Wide Fund For Nature : 무서운 것 vs 더 무서운 것

social-advertisement-powerful-ads-4.jpg

Advertising Agency: DDB&CO., Istanbul, Turkey



9. Deforestation Continues With The Turn Of A Page


 당신이 페이지를 넘길 때마다 살림의 벌채는 계속는 계속 됩니다.

social-advertisement-powerful-ads-7.jpg

Advertising Agency: LINKSUS, Beijing, China



10. Unhate


 증오하지 않는 것.

social-advertisement-powerful-ads-8.jpg

social-advertisement-powerful-ads-9.jpg

Advertising Agency: Fabrica, Italy



11. Elm Grove Police Department: Slower Is Better


Elm Grove 경찰서 : 천천히 가시는 편이 더 좋습니다.

social-advertisement-powerful-ads-10.jpg

Advertising Agency: Cramer-Krasselt, Milwaukee, USA



12. Air Pollution Kills 60.000 People A Year


 대기 오염은 1년에 6만명의 사람들을 죽입니다.

social-advertisement-powerful-ads-12.jpg

Advertising Agency: unknown



13. Bird Conservation: If You Don’t Pick It Up They Will


 조류 보호 : 당신이 쓰레기를 줍지 않는다면 새들이 주워 먹을 겁니다.

social-advertisement-powerful-ads-15.jpg

Advertising Agency: TBWAHuntLascaris, Johannesburg, South Africa



14. What We See When You Smoke


 우리가 보는 당신이 담배를 피는 모습입니다.

social-advertisement-powerful-ads-16.jpg

Advertising Agency: JWT, Atlanta, USA



15. Animal Anti-Cruelty League: That’s Not A Football


 Animal Anti-Cruelty league : 이건 축구가 아닙니다.

social-advertisement-powerful-ads-17.jpg

Advertising Agency: Lowe Bull, Cape Town, South Africa



16. Bangalore Traffic Police: Don’t Talk While Driving


 Bangalore 교통경찰 : 운전중 통화를 하지 마세요

social-advertisement-powerful-ads-18.jpg

social-advertisement-powerful-ads-19.jpg

Advertising Agency: Mudra Group, India



17. Child Soldiers: It’s Not Happening Here, But It’s Happening Now


 소년병 : 지금 여기에서는 있지는 않지만, 그러나 지금 어딘가에서는 있습니다.

social-advertisement-powerful-ads-20.jpg

Creative/Art director Pius Walker, Amnesty International, Switzerland.



18. Censorship Tells The Wrong Story


 검열은 왜곡된 내용을 전달합니다.

social-advertisement-powerful-ads-21.jpg

Advertising Agency: Memac Ogilvy & Mather Dubai, UAE



19. Distracted Driving: Think Of Both Sides


 운전 중 부주의 : 양 쪽 모두를 생각하세요.

social-advertisement-powerful-ads-25.jpg

Advertising Agency: Red Pepper, Ekaterinburg, Russia



20. Every 60 Seconds a Species Dies Out. Each Minute Counts


 매 60초 마다 종들이 죽어갑니다. 

social-advertisement-powerful-ads-221.jpg

Advertising Agency: Scholz & Friends, Berlin, Germany



21. Innocence In Danger: Where’s The Pedophile?


 Innocence in danger. : 소아성애자는 어디에 있습니까?

social-advertisement-powerful-ads-23.jpg

social-advertisement-powerful-ads-24.jpg

Art Director: Michael Arguello, Copywriter: Bassam Tariq, Additional credits: Jason Musante



22. Sexual Predators Can Hide In Your Child’s Smartphone


 성범죄자는 당신의 아이들의 스마트폰 속에 숨어 있을 수 있습니다

girl_16.jpg


Advertising Agency: Herezie, Paris, France



23. Smoking Causes Premature Aging


 흡연은 노화의 원인이 됩니다.

social-advertisement-powerful-ads-27.jpg

Advertising Agency: Euro RSCG Australia



24. You’re Not A Sketch. Say No To Anorexia


 당신은 그림이 아닙니다. 식사를 거부하지 마세요.

social-advertisement-powerful-ads-28.jpg

Advertising Agency: Revolution Brasil



25. Neglected Children Are Made To Feel Invisible. Stop Child Abuse Now


 무관심은 아이들을 마치 존재하지 않는 것처럼 만듭니다. 아동학대를 당장 중지하세요

social-advertisement-powerful-ads-29.jpg

“To dramatize the issue of neglect, we placed mannequins dressed as children behind billposters. When the inevitable happened, we revealed a second message.” (Australian Childhood Foundation, JWT Melbourne)



26. Global Action In The Interest of Animals: Plastic Bags Kill


 Global Action in the interest of animals : 비닐봉투가 동물을 죽입니다.

social-advertisement-powerful-ads-30.jpg

Advertising Agency: BBDO Malaysia, MALAYSIA, Kuala Lumpur / Advertising Agency: Duval Guillaume, Belgium



27. What Goes Around Comes Around. Keep The Sea Clean


 뿌린대로 거둔다. 바다를 깨끗하게 지킵시다.

social-advertisement-powerful-ads-31.jpg

social-advertisement-powerful-ads-32.jpg

Advertising Agency: JWT, Dubai, UAE



28. Tailgating Isn’t Worth It. Give Trucks Room


 바짝 붙어서 따라가는 것은 아무런 가치도 없습니다. 트럭 뒤에서 안전거리를 확보하세요

social-advertisement-powerful-ads-33.jpg

Advertising Agency: Amélie Company, Denver, Colorado, USA



29. Sea Shepherd Conservation Society: When You See A Tuna, Think Panda


Sea Shepherd Conservation Society : 참치를 볼 때 그게 판다라고 생각을 한 번 해보십시오

social-advertisement-powerful-ads-34.jpg

Advertising Agency: Ogilvy & Mather, Singapore



30. Sleepiness Is Stronger Than You. Don’t Drive Sleepy


 졸음은 당신보다 훨씬 강합니다. 졸음 운전을 하지 마세요.

social-advertisement-powerful-ads-35.jpg

Advertising Agency: BBDO Bangkok, Thailand



31. See how easy feeding the hungry can be?


 배고픈 사람들을 도와주는 것을 얼마나 쉽게 할 수 있는지 보이십니까?

social-advertisement-powerful-ads-36.jpg

Advertising Agency: TBWAHuntLascaris, Johannesburg, South Africa



32. Causing Cancer By Yourself


암은 본인 스스로 초래하는 것입니다.

social-advertisement-powerful-ads-37.jpg

Advertising Agency: Dentsu, Beijing, China



33. Deforestation And The Air We Breathe: Before It’s Too Late


 산림의 파괴와 우리가 숨쉬는 공기 : 너무 늦기 전에 멈추세요.

social-advertisement-powerful-ads-38.jpg

Advertising Agency: TBWAPARIS, France



34. For The Homeless, Every Day Is A Struggle


 노숙자들안 하루 하루 살기 위해 몸부림 칩니다.

social-advertisement-powerful-ads-39.jpg

Advertising Agency: Clemenger BBDO, Melbourne, Australia



35. The Prevention Beer Mug: Please Don’t Lose Control Over Your Drinking


 예방 맥주잔 : 음주에 대한 절제력을 잃지 마세요

Advertising Agency: EURORSCG Prague, Czech Republic



36. One Child Is Holding Something That’s Been Banned In America To Protect Them. Guess Which One?


한 아이는 그들 스스로를 지키기 위해 미국에서 금지 된 것을 들고 있습니다. 어느 쪽이 맞습니까?

social-advertisement-powerful-ads-41.jpg

Advertising Agency: Grey, Toronto, Canada



37. Breast Cancer Awareness Bra


유방암 인식 브라

social-advertisement-powerful-ads-43.jpg

Advertising Agency: Bolero, Fortaleza, Brazil



38. What Goes Around Comes Around: Stop The Iraq War


뿌린대로 거둔다: 이라크 전쟁을 중단하세요.

social-advertisement-powerful-ads-44.jpg

Advertising Agency: Big Ant International, New York, USA



39. UN Women: Auto-Complete Shows Perceptions Of Women


UN Women : 자동 완성은 여성들에 대한 사람들의 인식을 보여줍니다.

social-advertisement-powerful-ads-46.jpg

social-advertisement-powerful-ads-47.jpg

Advertising Agency: Ogilvy & Mather, Dubai, UAE



40. Don’t Buy Exotic Animal Souvenirs


이국적인 동물 기념품을 구입하지 마세요.

social-advertisement-powerful-ads-48.jpg

Advertising Agency: LOWE GGK, Warsaw, Poland



41. Animal Abuse And Shelters: Same Pet, Different Owner


 동물학대와 대피소 : 같은 동물, 다른 주인

social-advertisement-powerful-ads-49.jpg

social-advertisement-powerful-ads-50.jpg

Advertising Agency: TBWA-Santiago Mangada Puno, Philippines



42. Buckle up. Stay alive


 안전띠를 매세요, 그리고 계속 살아가세요.

social-advertisement-powerful-ads-51.jpg

Advertising Agency: Lg2, Quebec, Canada

출처 https://designbump.com/50-most-powerful-social-issue-ads-thatll-make-you-think/
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호