게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
국어국문과 재학중이신 분들 계십니까~
게시물ID : freeboard_1331004짧은주소 복사하기
작성자 : 낙엽의비
추천 : 1
조회수 : 241회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2016/07/03 15:35:47
실은 제가 요즘 많이 영어 문장 보고 해석하고 해서 어색한 문장들을 많이 봐 와서 그런지,
글 하나 읽었는데 이 문장이 계속 어색하게 느껴져서 다른 사람들에게 맞는 문장인지 여쭤보고 싶어서 글 쓰게 됐습니다.

문장은 '나한테 말할 정도로 내가 편하지 않은가' 입니다. 이게 다른 말로 하면 
'나한테 말할 정도로 내가 안 편한가?' 정도인 것 같다고 생각하는데요. 전 두 문장 다 이상해 보이거든요ㅠㅠ

제가 생각하는 맞는 문장은 '나한테 말 못 할 정도로 내가 (아직) 편하지 않은 건가?' 입니다.
다른 분들 생각은 어떤가요. 이런 거 바로바로 알 수 있는 사이트를 알고 있으면 좋겠는데..ㅠㅠ

실은 종종 저렇게 말 하는 문장들을 여러 군데에서 봤던 기억이 나서 궁금한 차에 궁금증을 조금이라도 풀어보기 위해 물어봅니다.

제가 잘못 알고 있는지좀 체크해 주세요ㅠㅠ
꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호