She sits alone by a lamppost 그녀는 가로등 아래 홀로 앉아서 trying to find a thought that's escaped her mind 맘속에서 빠져나가버린 생각을 찾으려하지 She says Dad's the one I love the most 자기 아빠가 가장 좋아하는 남자라고 하네 but Stipe's not far behind 하지만 Stipe는 그리 멀지 않아 She never lets me in 그녀는 절대 날 받아들이지 않고 only tells me where she's been 그저 그녀가 있었던 곳만 말해 when she's had too much to drink 너무 많이 술을 마셨을땐 I say that I don't care, I just run my hands 상관 없다고 하고, 그냥 손을 휘두르지 through her dark hair then I pray to God 그녀의 검은머리를 통해 난 신에게 기도해 you gotta help me fly away 내가 날아가는 걸 도와줘
And just... 그리고 그냥.. Let her cry..if the tears fall down like rain 울게 놔둬.. 만약 비처럼 눈물이 떨어진다면 Let her sing...if it eases all her pain 노래하게 놔둬.. 그래서 고통이 없어진다면 Let her go...let her walk right out on me 가게 놔둬.. 내 밖으로 그냥 나오게 And if the sun comes up tomorrow 만약 해가 내일 뜬다면 Let her be...let her be. 그냥 놔둬.. 놔둬
This morning I woke up alone 오늘 아침 난 홀로 깨어나 found a note standin' by the phone 전화 옆에 놓여진 노트를 봤어 saying baby, maybe I'll be back some day '어쩌면 언젠가 돌아올지도 몰라'라고 씌여져있었지 I wanted to look for you 널 찾고 싶었어 You walked in I didn't know just what I should do 넌 걸어들어왔어 난 뭘 해야할지 몰랐지 so I sat back down and had a beer 그래서 앉아서 맥주를 마시고 and felt sorry for myself. 내 자신에게 미안해졌지
Sayin'... 난 말해.. Let her cry..if the tears fall down like rain 울게 놔둬.. 만약 비처럼 눈물이 떨어진다면 Let her sing...if it eases all her pain 노래하게 놔둬.. 그래서 고통이 없어진다면 Let her go...let her walk right out on me 가게 놔둬.. 내 밖으로 그냥 나오게 And if the sun comes up tomorrow 만약 해가 내일 뜬다면 Let her be...a www... 그냥 놔둬.. awww..
Last night I tried to leave 어젯밤 난 떠나려고 했는데 cried so much I could not believe 너무 울어서 그녀가 예전에 she was the same girl I fell in love 내가 사랑하던 그 여자란걸 with long ago 믿을 수 없었어 She went in the back to get high 그녀는 슬픔을 풀기 위해 다시 방에 들어갔고 I sat down on my couch and cried 난 소파에 앉아서 울었지 yellin' "Oh mama, please help me! 소리쳐 "오 어머니, 절 도와주세요! Won't you hold my hand?" 제 손을 잡아주실래요?"
And Let her cry...if the tears fall down like rain 그리고 울게 놔둬.. 만약 비처럼 눈물이 떨어진다면 Let her sing...if it eases all her pain 노래하게 놔둬.. 그래서 고통이 없어진다면 Let her go...let her walk right out on me 가게 놔둬.. 내 밖으로 그냥 나오게 And if the sun comes up tomorrow 만약 해가 내일 뜬다면 Let her be...let her be. 그냥 놔둬.. 놔둬
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 이곡으로 후티가 그래미상을 탔죠. 95년인가? 그래미 노미니스에 수록된 이 곡에 맛이 가버려서 몇번을 반복해 듣기도 했었습죠. 해석된 가사를 보면서 들으면 웬지 안습모드로 들어갈 것 같은 느낌이드는 곡입니다.
