ほころびた　わたしの服を
[호코로비타 와타시노 후쿠오]
실밥 풀린 내 옷을
きらきらの　ドレスにかえて
[키라키라노 도레스니 카에테]
반짝반짝한 드레스로 바꾸고
「きれいだよ　世界でいちばん」
[「키레이다요 세카이데 이치방」]
「이 세상에서 가장 아름다워」
そういって　あなたは微笑んだ
[소우잇테 아나타와 호호엔다]
그렇게 말하면서 당신은 미소지었지요
片方のガラスのくつを
[카타호우노 가라스노 쿠츠오]
유리 구두 한짝을
わたしはね、わざとおとした
[와타시와네, 와자토 오토시타]
나는요, 일부러 떨어뜨렸어요.

何もかも　手に入れた
[나니모카모 테니이레타]
무엇이든 가진
誇らしげな　あなた
[호코라시게나 아나타]
자랑스러운 당신
それでも　本当の
[소레데모 혼토우노]
그렇지만 진실한
愛を知りはしない
[아이오 시리와 시나이]
사랑을 알려고 하지 않아요.

You've got everything that you want
飾り立てたって
[카자리타테탓테]
화려하게 꾸며도
Cloth and woman that's good on you
それがすべてじゃない
[소레가 스베테쟈나이]
그게 전부가 아니예요
I'm gonna be the one that saves you
感じたいでしょう
[칸지타이데쇼우]
실감하고 싶지요?
身を焦がす　麗しい愛を
[미오코가스 우루와시이 아이오]
애태우는 아름다운 사랑을
I will love you
ありのまま　あなたをみせて
[아리노마마 아나타오미세테]
그대로의 당신을 보여줘요
You don't need to be tough always
プライド　脱ぎ捨てて
[프라이도 누기스테테]
자존심은 벗어 던지고
I'm gonna be the one that saves you
すべてを包む　あなたの特別になるわ
[스베테오 츠츠무 아나타노 토쿠베츠니나루와]
모든 것을 감싸 안는 당신의 특별한 사람이 될래요.

ダイヤにも　ルビーにもない
[다이야니모 루비-니모나이]
다이아몬드도 루비도 아닌
煌きに　気づかずにいる
[키라메키니 키즈카즈니이루]
반짝임을 모르고 있어요.

美しいものばかり
[우츠쿠시이 모노바카리]
아름다운 것만
追いかけているのね
[오이카케테 이루노네]
뒤쫓고 있네요
目に映るものしか
[메니우츠루 모노시카]
눈에 비치는 것밖에
信じないけれど
[신지나이케레도]
믿지 못하지만

I've got everything that you need
本当の愛は
[혼토우노 아이와]
진실한 사랑은
Don't you realize that I'm worth it?
見かけだけじゃないの
[미카케다케쟈나이노]
겉보기가 다가 아니에요
I'm gonna be the one that saves you
目を奪うような
[메오 우바우요우나]
눈을 사로잡을 듯한
宝石より　輝く
[호우세키요리 카가야쿠]
보석보다 빛나는 그런 것.

つぶやいた　くちびるは
[츠부야이타 쿠치비루와]
중얼거린 입술은
うそばかりなのに
[우소바카리 나노니]
거짓말 뿐인데
惹かれてく　こころまで　ずっと深く
[히카레테쿠 코코로마데 즛토후카쿠]
끌리는 마음까지 계속 깊게.

Love is not a guarantee
簡単じゃない
[칸탄쟈나이]
간단하지 않아요
Will you love me?
ありのまま　愛し合えたらいい
[아리노마마 아이시아에타라이이]
있는 그대로 서로 사랑하면 돼요
I'm gonna be the one that saves you
目を奪うような　宝石以上の価値を
[메오 우바우요우나 호우세키 이죠우노 카치오]
눈을 사로잡을 듯한 보석 이상의 가치를
I'm gonna be the one…
Cause I am worth it…
曖昧な　言葉より
[아이마이나 코토바요리]
애매한 말보다
わたしといる　価値があると言って
[와타시토이루 카치가 아루토잇테]
나와 있는 가치가 있다고 말해줘요.