he's a tall man
(그는 키가 큰 남자에요)
standing a head above
(머리 위에 서있죠)
so I call him kirin in my mind
(그래서 난 그를 기린이라고 마음 속으로 부른답니다)
kirino's his name
(키리노가 그의 이름이에요)
we used to go there on sunny days
(우린 화창한 날에 그 곳에 가곤 했죠)
and we wasted time together
(그리고 함께 시간을 보냈어요)
with the summer breeze blowing, I miss you
(여름의 부드러운 바람이 불어오면 난 당신이 그리워요)
there we did much of nothing at all
(우리들이 그다지 많은 것을 하지도 않았던 그 곳)
on familiar weeds, we drank and we napped
(익숙한 잔디밭 위에서 우리는 마시고 낮잠을 잤어요)
it's just too good a blessed day for us in August
(우리에게는 그저 축복과도 같았던 8월이죠)
his eyes are tender
(그의 눈동자는 친절해요)
starring into the distance
(먼 곳을 바라보는 그의 눈동자)
so I call him kirin in my mind
(그래서 난 그를 기린이라고 마음 속으로 부른답니다.)
wondering how he is
(그는 어떤지 궁금해요)
we used to go there on sunny days
(우린 화창한 날에 그 곳에 가곤 했죠)
and we wasted time together
(그리고 함께 시간을 보냈어요)
with the summer breeze blowing, I miss you
(여름의 부드러운 바람이 불어오면 난 당신이 그리워요)
there we listened to the radio
(우리들이 라디오를 듣던 그 곳)
on familiar weeds, we drank and we sang
(익숙한 잔디밭 위에서 우리는 마시고 노래했죠)
*일순간이라도 마신다는 것이 술이라고 생각하신 불건전한 분들은 자체 반성을!
it's just too good a blessed day for us
(우리에게는 그저 축복과도 같았던 8월이죠)
with the summer breeze blowing, I miss you
(여름의 부드러운 바람이 불어오면 난 당신이 그리워요)
there we did much of nothing at all
(우리들이 그다지 많은 것을 하지도 않았던 그 곳)
on familiar weeds, we drank and we laughed
(익숙한 잔디밭 위에서 우리는 마시고 웃었어요)
it's just too good a blessed day for us in August
(우리에게는 그저 축복과도 같았던 8월이죠)
now I have been missing those days
(이제 나는 그 날들을 그리워하고 있어요...)
that we wasted time all together
(우리들이 함께 시간을 보냈던 그 나날들을)
we used to go there on sunny days
(우린 화창한 날에 그 곳에 가곤 했죠)
and we wasted time together
(그리고 함께 시간을 보냈어요)
with the summer breeze blowing, I miss you
(여름의 부드러운 바람이 불어오면 난 당신이 그리워요)
there we did much of nothing at all
(우리들이 그다지 많은 것을 하지도 않았던 그 곳)
on familiar weeds, we drank and we napped
(익숙한 잔디밭 위에서 우리는 마시고 낮잠을 잤어요)
it's just too good a blessed day for us in August
(우리에게는 그저 축복과도 같았던 8월이죠)
with the summer breeze blowing, I miss you
(여름의 부드러운 바람이 불어오면 난 당신이 그리워요)
I went that place again alone
(우리가 함께 했던 그 장소에 나 홀로 다시 갔어요)
on familiar weeds, I drank with tears
(익숙한 잔디밭 위에서 나는 눈물을 삼켰어요)
it's just too good a blessed day for me in August
(나에게는 그저 축복과도 같았던 8월이죠)
he's a good man
(그는 좋은 남자에요)
I've just got a letter from...Africa
(나는 방금...아프리카로부터 온 편지를 받았답니다.
글쓰기