[한글자막]스트레이트어헤드와 포즈투포즈

게시물ID : animation_419199짧은주소 복사하기
작성자 : 그러지마쇼★
추천 : 5
조회수 : 640회
댓글수 : 0개
등록시간 : 2017/07/09 21:54:20

제 수업을 받는 학생들을 위해 자막을 만들어봤습니다

그리고 한국에서 애니메이션을 배우고자 하는 사람들을 위해 유투브에 올렸습니다(광고 없습니다)

더 완벽해지면 원본에 자막 붙이고 싶네요.

하지만 리스닝이 안되기 때문에 들리는 것과 보이는 것과 제 의견을 적절히 섞어 대부분 의역했습니다 ㅜㅠ

아예 안들려서 빈 부분도 ㅜㅠㅠㅜ 오역도 있지만 ㅜㅠ 오역인지 의역인지 몰라서ㅜㅠㅜ

영어 들리시는 분은 시원한 수정과 꾸중 부탁드립니다!!

전체 추천리스트 보기