아기이름 영문 표기법 좀 도와주세요. 영어능력자분들 소환합니다.

아기 이름이 '반석'입니다.

돌아가신 아부지가 선물로 주신 귀한 이름이지요.

그런데 3살이되어 어린이집에 갔는데 영어 이름딱지 같은거를 물건에 붙여 주셨는데,

BAN SUCK 이렇게 되있네요.

근데 얼핏 BAN이란 어감도, SUCK 라는 어감도 괜히 좀 그렇네요.

노르웨이 사는 사촌동생이 BAN SUCK 은 좀 아닌것 같다고 그러는데...

좀 괜찮은 표기법 없나요?

PAN SEOCK 어떻냐고 그러던데... 왠지 '중국 후라이빵' 같기도하고.... ㅠㅠ

고견을 부탁드립니다.

정긍정

2016-04-21 12:12:24추천 1

BAN SEOCK 정도가 되지 않을까요?

댓글 2개 ▲

정긍정

2016-04-21 12:13:29추천 0

네이버 한글이름 로마자표기에선 seok 로 나오네용

★제네바시민

2016-04-21 12:16:43추천 0

BAN 이라는 글자도 좀 부정적인 어감이 아닌가요?
석자는 저걸로 해야겠네요. 감사합니다.

[본인삭제]아베나나

2016-04-21 12:18:04추천 4

댓글 1개 ▲

★제네바시민

2016-04-21 12:20:45추천 0

아... SEOK 군요 감사합니다. ^^;;;

★쵸콜렛케익

2016-04-21 13:34:05추천 1

Van seok는 어떨지..

댓글 2개 ▲

★쵸콜렛케익

2016-04-21 13:35:53추천 1

Bhan이나 Barn 으로 해도 될것 같구요..

★제네바시민

2016-04-22 11:25:43추천 0

//쵸콜렛케익
감사합니다.

★오늘만사는넘

2016-04-21 15:03:49추천 3

Banseok 이 제일 무난 합니다. 실제로 'ㅓ' 와 'ㅗ' 의 발음이 매우 비슷하므로 Bansok 이라고 하는게 좋을것 같지만,
여러모로 생각했을때 Banseok 이 제일 적당할 것 같습니다.
영문명은 언제든 바꿀수 있지만, 여권을 만들고 나면 하나로 통일 하는게 좋습니다.

댓글 2개 ▲

★제네바시민

2016-04-21 21:26:23추천 0

Bahnseok 는 어떨까요?

아님

Barnseok 는 이상할까요?

★은비가내리는

2016-04-22 11:17:30추천 1

밑에 거는 R 이 들어가면 R 발음을 하는 사람에게는 이름이 발ㄴ석으로 발음이 돼요. Barn 은 농장 같은 데 있는 건물인 데 이름으로는 별로인 것 같아요.

★제네바시민

2016-04-22 11:25:25추천 0

//은비가내리는
감사합니다.

댓글 0개 ▲

★소피아공주

2016-04-24 18:54:49추천 0

Bansug 아님 Bhansug 은 어떤가요? 남편(Canadian) 한테 읽어보라 했더니 꽤 비슷하게 발음하더군요 Bansug 은 첨에 "밴 석" 이라 했지만;;

댓글 0개 ▲