title: Selfish gene(이기적인 유전자)

少し髪を切った
스코시 카미오 킷타
조금 머리를 잘랐어

言葉には出せない努力
고토바니와 다세나이 도료쿠
말할 수는 없는 노력이야

人が振り向いて欲しくて
히토가 후리무이테 호시쿠테
그대가 돌아봐주었으면 해서

背伸びしても距離は埋まらない
세노비시테모 쿄리와 우마라나이
발돋움해봤자 거리는 좁혀지지 않아


周りの華やかな笑顔の人達で
마와리노 하나야카나 에가오노 히토다치데
주변의 화사한 웃는 얼굴의 사람들 때문에

僕はずっとうつむいてる
보쿠와 즈읏토 우츠무이테루
나는 계속 고개를 떨구고 있었어

くるくるまわる頭の中で
쿠루쿠루마와루 아타마노나카데
뱅글뱅글 맴돌아 머릿속에서

貴方の言葉探す度に
아나타노 코토바 사가스타비니
당신의 말을 찾을 때마다

ゆらゆら揺らぐ心の中は
유라유라 유라구 코코로노 나카와
흔들흔들 흔들리는 마음 속은

何時でも怯えていて
이츠데모 오비에테이테
항상 겁에 질린 채라서

通れない、素直に。
토오레나이 스나오니
솔직하게 받아들여지지 않아.


分かって欲しい、気付いてほしい
와카앗테 호시이 키즈이테 호시이
알아주었으면 해 눈치채주었으면 해

求めるばかり子どものSelfish Gene
모토메루바카리 코도모노 selfish gene
바랄 뿐인 어린아이의 이기적인 유전자를

ゆらゆら揺らぐ心の中で
유라유라 유라구 코코로노 나카데
흔들흔들 흔들려 마음 속에서

強がっていったね倒れない素直に。
츠요갓테잇타네 타오레나이 스나오니
강한 척 하고있었던 거야. 솔직하게 포기하지 못한 채.