魚になって空は海
사카나니 낫테 소라와 우미
물고기가 되어 하늘은 바다

飛んでるように泳いでる
톤데루요유니 오요이데루
날고있는 듯이 헤엄치고 있어

あの山をヒトツ越えたら見えてくる
아노 야마오 히토츠 코에타라 미에테쿠루
저 산을 하나 넘어가면 보이게 되

真っ直ぐに伸びたあぜ道にだれかの小っちゃな忘れ物
맛스구니 노비타 아제미치니 다레카노 치잇챠나 와스레모노
곧게 뻗은 논둑길에 누군가의 자그만 분실물

片っぽになったクツが示すは晴れ
카탓포니 낫타 쿠츠가 시메스와 하레
한쪽만이 남은 구두가 가리키는건 맑은 하늘

ゆるやかに続いてく日々は答えなどない
유루야카니 츠즈이테쿠 히비와 코타에나도나이
느긋하게 계속되는 나날은 답 따윈 없어

季節が水を染めて七色に光るよ
키세츠가 미즈오 소메테 나나이로니 히카루요
계절이 물을 물들여 일곱개의 색으로 빛나

息継ぎしたら消えた
이키츠기시타라 키에타
한숨 돌렸더니 사라졌어

絶え間なく降り注いでる笑い声が遠くで歌うように響いてる
타에마나쿠 후리소소이데루 와라이고에가 토오쿠데 우타우요우니 히비이테루
끊임없이 계속 쏟아지는 웃음 소리가 멀게 느껴져 노래하듯 울려퍼지고 있어