미수다 베라씨가 쓴 책을 제 독일 친구가 읽고있대요.. 거기에 관한 내용인데 제가 내용을 이해하긴 했지만 아주 조금이라도 오역이 있으면 오해가 생길수 있을거 같아서 부탁드립니다. 정확한 해석좀 부탁드릴게요..
I would like to talk with you a bit about the book "Schlaflos in Seoul". There are many interesting subjects and i will begin with one. Vera, the author of this book, is for example talking about the fact that korean people are looking very much at foreign people and are talking a lot of trash-talk about the appearance of people who are different. It seems that they are doing the same with korean people too, who have some physical defects, like freckles, pimples, cicatrices, bithmarks, curled hair etc. It seems that there are many criteria from which korean people judge other persons. Can you confirm this behavior? It's not that we in Europe don't do that, but like it's written in the book it gives me the impression that korean people are saying it directly without paying attention if the person can hear it or not. We are maybe more careful by talking more quiet!? I don't know and would like to hear your opnion! I've also read once, that Korea is one of the most racist countries in the world. What do you think about this accusation? Ok, I will stop here for now, otherwise you'll have difficulties to answer all my questions. ;-)