It provides means for improving and assessing the quality of observations, in particular for climate purposes, as the quality of observations cannot be ensured only by the use of high-quality instrument, but relies at least as much on the proper siting and maintenance of the instruments.

토익이 높은 점수는 아니지만(700점) LC위주로 받은 성적이라, 문법이 정말 약합니다.
이 문장을 어떻게 정리해야할지도 모르겠습니다ㅠㅠㅠ 사실 700점도 어떻게 받았는지도 모르겠습니다.

직독직해를 해봤는데요.
It은 관측소들의 수준, 특히 기후학적인 목적들에 대한 수준의 개선과 평가에 대한 평균을 제공한다. 관측소들의 수준이 오직 고도 기술의 관측기기에 한정되지 않도록? ~~~~~

여기서 It이 가주어 It인지 아니면, 앞문장의 주어를 따와서 해석해야하는건가요?

염치없이 문장만 올리면 실례인 것 같아.. 발로 한 저의 직독직해도 써보았습니다.
바쁘신 와중에 글 읽어주셔서 감사합니다..