번역) [토요명화] 풀 메탈 자켓 (1987)

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : animation_429190짧은주소 복사하기
작성자 : 솔잎사이다★
추천 : 8
조회수 : 368회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2018/02/12 22:47:46

옵션

작가: 真行寺たつや

주1) 백정: Animal mother는 씨네스트의 RONGSPORTS님이 백정으로 번역해둬서 백정으로 알려져있음.

짐승애미로 번역하려다 그냥 놔둠.

주2) 과격한 대사: 원래 영화에 등장하는 대사는

…only after you eat the peanuts out of my shit.

…내 똥에 엉겨붙은 땅콩이나 처먹은 뒤에나 말이지.

꼬릿말 보기

전체 추천리스트 보기

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲