온통 약 도배된 재미있는 한국의 약국
다들 최소한 뭘 파는 곳인지는 알겠구나
davidystephenson
근데 저 단어가 뭔 뜻인건데?
ㄴjava_lang_Throwable
약이란 뜻이야
ㄴJCongo
저기서 야크(yaks)를 팔지
※야크 - 외국 물소같은 녀석
ABlogAbroad
크게 소리치며 읽어보고싶다 약 약 약 약 약 약....(YAK YAK YAK YAK YAK YAK...)
ㄴDestructaJen
한국에 '블랙 야크(Black Yak)'라는 가게가 있는데,
항상 거기서 뭘 좀 사보고 싶어도 너무 비싸서 못가
ㄴpickup_thesoap
the 'tussin 말하는거야?
ne1103b
내가 유일하게 읽을 수 있는 한국어 단어이기도 하지
ㄴHeirToPendragon
헐, 너 진심임? 난 한글 단어는 다 읽을 수 있지만,
의미를 모르는것 뿐인데......한국어에서 알파벳에 해당하는 한글은 진짜 짱이야
ㄴne1103b
내가 한국에 있을때 좀 바빴었거든
그래서 한글 배울 시간이 없었어....
약이란 한국어 단어는 새벽 한 시에 타이레놀을 급히 사느라 배울 수 있었던 단어고
그리고 나도 한글이 진짜 대단히 멋지다는건 많이 들었고 알고도 있어
ㄴHeirToPendragon
읽는건 한 시간이나 두어시간 정도만 투자하면 배울 수 있어....
그리고 아시아애들만큼 열공모드로 한다면 더 빠르게 가능하고..
ㄴDestructaJen
나도임
Powdercake
첫번째랑 두번째 사진은 그나마 그려려니 하고 넘겼는데
세번째 사진에서 빵 터져버렸네. 수업중인데 ㅋㅋ
alexx3064
그리고 한 80% 정도는 위생용품도 팔아
TL_DRespect
저기 혹시 전주니? 어디야?
funkinthetrunk
야크다!! 야크다아!!
ㄴszp
Yakety Sax?
girlhassocks
전에 길에서 걸어가면서 막 큰소리로 읽었었는데...
약크...약크....야크..야크..약! 야야야크!!
BlenderGuru
저게 진짜 궁금해서 물어보는건데
너무 이상하게 받아들이지말고 대답해줬으면 좋겠어
왜 한국 가게들은 입구가 지저분한거야?
온통 사방에 정신없는 간판에다 폰트도 섞여있고 색은 완전 무지개색이고
한국이랑 일본을 비교하고 싶진 않지만(말했다간 엄청난 후폭풍이 일꺼란걸 알아)
작년에 한번 방문했었는데 일본은 전체적으로 전문적이고 깔끔하고 매너도 좋았었어
일본사람들은 학교에서 디자인같은거 배우는건가?
그리고 한국사람들은 그런거 좀 안배우니? 왜이렇게 서로 다른거야?
ㄴmonk_hughes
그런 질문이 나올만한 곳이 있긴하다만서도, 어째서? 어떻게? 왜? 이런 질문에 명확한 대답은 안나올꺼야.
아마도 추측상 세대차이나 가게 주인이 그닥 현대적인 디자인에 관심을 두지 않는지도 모르지
그리고 한국은 가게들이 옹기종기 밀집된곳이 많으니깐 말이야
ㄴHeirToPendragon
나도 같은 블록에 핸드폰 가게가 쭉 있는게 진짜 신기했어
ㄴproROKexpat
나도 진짜 궁금했었는데. 전에 어떤 핸드폰 가게에 들어갔다가 나왔는데
같은 길을 따라서 10개나 되는 핸드폰가게가 모여있더라고
ㄴthank_you_hyosung
전에 같이 일하던 동료가 말해준건데 그렇게 핸드폰가게가 모여있는것 만으로도
여러모로 광고효과가 되서 그런다고 하더라. 그게 진짜인지 아닌지는 모르겠어
ㄴszp
어떤 한국 기업들을 그걸 전략으로 쓰고있어. 홍대에 가면 한 눈에 들어올만한 거리에 서너개의 다른 브랜드의 편의점들이 있잖아.
그럼 서로 어디에 위치해있는지 알릴 필요도 없는거고 손님들도 알아서 가겠지
ㄴBlenderGuru
난 두 나라간에 차이가 있는건 뭔가 다른 영향이 있지 않을까 싶어.
전에 책으로도 찾아보고 검색도 해보고했지만 그걸로 정확하게 설명하긴 힘들것같아
내 이야기가 지루했다면 미안해, 나도 디자인에 관심이 많아서 말이지
ㄴmysticrudnin
일본인들은 디자인 교육을 받고, 한국인들은 안받느냐고?
꼭 전세계 모든 사람들이 딱 하나의 디자인만 추구하는것처럼 말한다?
그리고 일반 학교에서 디자인을 필수로 가르키니?
각 나라의 다른 디자인은 각국의 다른 문화와도 같은거야.
어느 나라에서는 좋게 보일지라도 다른 나라에서는 나쁘게 보일 수 도 있는거야
ㄴfunkinthetrunk
일본인들이 디자인교육을 받아서 그런거냐고?
걔들 DNA가 그런거야
ㄴJCongo
한가지 다른 점이 있다면 일본의 경우 50-70년대에 싹 건물들을 갈아엎었어.
하지만 한국은 예전 건물을 그대로 유지해오고 있거든.
괜히 양쪽에 대해서 잘 알지도 못하면서 다른 차이점에 대해서 함부로 말하며
색안경끼기보단 잘 알아보고 좋게 말했으면 좋겠구나
ㄴChuhaimaster
난 지금 일본에서 살고있어, 그러니 내 말 믿어도돼.
일본에도 역시 지저분하고 흉물스러운 건물들 많이 있어.
물론 메인 도심에는 다 멋진 것들만 있고 대부분의 거리가 한국보다는 깨끗한 편이야.
내가보기에 일본이 한국보다 디자인면에서 잘 정리된건 한국보다 경제적으로 앞서있었기 때문이겠지.
어디든 더 부유한 곳이라면 상점도 더 까다롭게 디자인을 정리하곤 하니깐 말이야.
하지만 지금은 두 나라 차이가 거의 없어지고 있는편이야.
서울의 일부는 훨씬 푸르러지고있고 도쿄보다 멋지고 흥미로운 건축물들도 많아졌어.
gn3xu5
꼭 약이란 글씨가 다친 눈같이 보여
dbzltm
헐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 첫번째 사진부터 빵 터져버렸네 ;D
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
글쓰기