레인이라는 애니메이션 오프닝으로도 유명하죠.
듣기만 해도 숨이 턱턱 막히는 기분...저만 그런가?
애니메이션도 스토리가 복잡한걸로 알고 있어요
정신적인 측면을 다루었다고 하더군요.
한 아이가 자살하면서 이야기가 시작되니 전 좀 섬뜩해서
보고 싶지는 않음;
여튼 즐감하세요 ^-^
-------------------------------------------------------------
And you don't seem to understand
그리고 넌 이해하는 것 같지 않아
A shame you seemed an honest man
너가 정직한 사람으로 보이는 수치심
And all the fears you hold so peak
그리고 너가 그렇게 무서워하는 두려움은
Will turn to whisper in your ear
너의 귀에서 속삭이게 될거야
And you know what they say might hurt you
그리고 넌 그들의 말이 널 해칠 것을 알고 있어
And you know that it means so much
그리고 넌 그것이 중요하다는 것도 알고 있어
And you don't even feel a thing
그리고 넌 하나도 느끼고 있지 않아
I am falling I am fading,
난 떨어지고 있어 난 사라지고 있어
I have lost it all
난 모두 잃어버렸어
And you don't seem the lying kind
당신은 거짓말할 종류로 보이지 않았어
A shame then I can read your mind
내가 당신 마음을 읽을 수 있다니 안타깝군
(내가 당신의 마음을 읽을 수 있기 때문에 거짓으로 꾸며도 소용없어)
And all the things that I read there
그리고 내가 거기(마음)에 읽는 모든 것들
Candlelit smile that we both share
우리 둘 다 촛불빛에 미소를 짓고 있어
And you know I don't mean to hurt you
그리고 넌 내가 널 해치지 않는다는 것을 알고 있어
But you know that it means so much
하지만 넌 그게 중요하다는 것을 알고 있어
and you don't even feel a thing
그리고 넌 아무것도 느끼지 않아
I am falling I am fading, I am drowning
난 떨어지고 있어 난 사라지고 있어, 난 물에 빠져가고 있어
Help me to breathe
숨 쉬게 해 줘
I am hurting I have lost it all
난 아파 난 모두를 잃어버렸어
I am losing
난 잃어가고 있어
Help me to breathe
숨 쉬게 해 줘
(출처 : '애니메이션 'lain'에 나오는 'duvet'가사 해석 좀 부탁드려요~' - 네이버 지식iN)
