게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
베오베간 디자이너 채용모집을 봤는데
게시물ID : humordata_1482872짧은주소 복사하기
작성자 : melt
추천 : 2
조회수 : 1038회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2013/12/16 13:30:52
http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=bestofbest&no=139135&s_no=139135&page=1

댓글을 보니 원래 사이트가 링크가 돼있더군요

http://liginc.co.jp/recruit/legend-designer/

들어가 보았습니다

일본어로 무언가 막 써져있는데

제목 없음.jpg


이게 보이더군요

번역해봤습니다



서기 2012 년

회사 LIG는 심각한 디자이너 부족을 겪고 있었다.

그런 가운데, 가혹한 노동을 강요당하는 디자이너들이 한계를 맞이하고 있었다.

"또 15시 것인가? 아 오늘도 잘 작동했다"

"야, 너희들, 제대로 작동 해요. 난 이제 상승 때문"

부ぇっ! "

"뭐, 뭐야을 위해!"

"웃 ... 구 ..."

"........................"

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

"........................"

어? "

"후후후, 사장 ... 간신히 일어 났는데 같군 "

!? 무슨거야! 빨리 여기에서 내라! "

"대통령. 우리들의 말조차 들어 주면 당장이라도 내요."

"너희들이하는 일 것이라고 ... 무슨 일이 희망 이다? "

"새로운 웹 디자이너를 고용 한다. 그것은 희망이다! "

 

웹 디자이너를 고용라고?! ... 그러니까, 왜 이런 일을 ...! "

".................."

쓰레기 회사가! 여기서 빨리 내라! "

"가만히 듣고 있으면 ... 자신이 처한있는 입장을 알고 있는가?"

"목 말라있는 것이다? 해수 마 십니다? "

"하 하하하! 바보가!이 정도의 염분 농도는 세간 좋은 거야! "

"대개, 이제 와서 디자이너 한 명을 고용 했더니 일이 편해지는 것을 정액!"

"... 아니 ... 기다려 ... 전설의 웹 디자이너 라면, 혹시 ... "

전설의 웹 디자이너 라고! "

"그러고 보니 나도들은 적이있다."

전설의 웹 디자이너 는 디자인이 좋은 것은 물론,

HTML5 등을 사용한 코딩 기술에도 뛰어나

후배 디자이너의 교육까지 담당하는 ... "

"확실히 나이는 26 세 ~ 35 세 정도 ... "

업계 경력 3 년 이상의 경력 의 소유자 것 같아 "

"하 하하하! 원숭이 모두가! "

"그런 우수한 웹 디자이너 가 어디라고 거였다! "

있을 리 없다! "

"아니, 분명히 존재하는 것 같다. "

"들은 이야기로는 도쿄, 우에노까지 전철로 1 시간 이내 의 곳에 살고있다 든가 ... "

학력과 성별 불명 뭐야 말라 "

"하지만 실력은 전설의 제작 실적 을 보면 알 수있다! "

"그 웹 디자이너 는 당사에 와서 주면, 우리들의 격무는 크게 향상 되는 것일까 "

"아니, 안구나 "

"어, 어째서 다 YO? "

"그런 우수한 디자이너를 고용하면 급여는 매월 30 만엔 ~ 40 만엔 은 지불 할 것! "

"우리 회사에 그런 여유는 없다! "

"확실히 LIG는 사회 보험 시설 에서 복리 후생이 잘되어있다 "

보너스도 일년에 두 번 나오는 분위기이고 ... "

"돈 걸려있는 걸구나 ..."

"회사 경영은 뭐, 소꿉 놀이 아닌거야 "

"아니,하지만 거기에 어떻게 든해라! 너, 사장 것 "

돈만의 문제가 아니다! "

"우리 회사의 직원들은 평균 연령이 27 세 젊고, 모두 쓸데없이 사이가 좋다 "

"그런 가운데 전설적인 웹 디자이너가 와도 잘할 리가 없다 "

다르다! "

"주말에는 집에서 파티 를 열거 나 게임 대회 를 개최하고 ... "

"다양한 이벤트로 곧바로 모두와 사이 좋게 될거야 ! "

"사내에는 만화를 읽을 공간 이나 PS3 , 코타츠 에 이불 도 준비되어있어 ... "

다라 다라에 최적 의 직장이다! "

"낮이되면 사내에서 쌀을 끓여 , 모두 사이 좋게 같은 솥의 밥을 먹는 거야 "

대통령, 요구 YO! "

"우리들 제대로 귀찮은 보니까!"

그래서 고용해도 괜찮을? "

"........................"

"너희들이 거기까지 말한다면 어쩔 수 없겠지. 고용하기 위하여입니다 "

やっ!! "

기 아 아 아 아아아!! "

"혈 - う! ! ! "

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

"그래서, 그 전설의 웹 디자이너 인지 뭔지는 어디있는거야? "

 

 

 

·

·

·

·

·

·

이 넓은 세계의 ......

어딘가에 분명 ......

? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

주식회사 LIG 대표 이사 사장

이와 카미 타카히로의 부탁

이 기사를 보시는 당신, 혹시 전설의 웹 디자이너 는 없습니까?

그렇다면 ...

부디 아래의 양식에서 자칭 나가십시오.

LIG는 절실히 전설의 웹 디자이너 를 필요로합니다.

우수한 웹 디자이너가 자칭 나올 것을

진심으로 기다리고 있습니다.

·

·

·

[후일담] 역시 보통 웹 디자이너를 모집합니다.

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호