이건 아주 가끔있는 사례인데

~하다만... 

이라는 말투 있잖아요?
이게 저만 좀 거슬리는 말투인가요;;
그 글이 존대인지 반말인지를 떠나서
하다만은 일본어의 だが의 문체인거같아서 심히 눈에 띄네요 ㅠㅠ
차라리 '하지만'이나 '합니다만'으로 순화했으면 어떨까합니다...

어떻게생각하시나요, 오유인여러분??