*개인적인 취향이 듬뿍 들어갔습니다
*스포일러가 있을 수 있습니다
*몬데그린 [원래 발음이 자신이 아는 다른 발음으로 들리는 현상 ex) 혼돈! 파괴! 망가ㅡㄱ! 등]은 제외했습니다.
하프 라이프 1 더빙
이건 진짜 주옥같은 대사들이 너무 많아서 일일이 못적겠네요
"장비를 정지합니다" 이 대사는 7 : 30초 부근에 나옵니다
세종 - 문명 5
- 조선의↗궁궐에↘당도한 것을→환영하오↘낯↘선↗이여↘.
나는↘나의↗ 훌↗륭한↘백성들을↗ 굽↗어↘살피는↘ 깨우↗친↘ 임금↗, 세↘종↗이오↘ 외 다수
하프라이프 더빙급 개막장 국어책 읽기 더빙을 보여준 문명 5 세종대왕 대사 중 하나입니다
- 안녕하신가! 힘세고 강한 아침, 만일 내게 물어보면 나는 왈도.
말이 필요없는 왈도체의 시작이죠.
번역기를 사용해서 이렇게 된 것이 아니라 번역하는 사람이 한땀한땀 정성들여 발번역 했다는 카더라가 있습니다
임페리우스 ㅡ 용기의 대천사 - 디아블로 3
- 신성모독이다!
타리엘 ㅡ 정의의 대천사 - 디아블로 3
- 누가 나를 심판하는가! 내가 바로 정의다!
사족으로 한국어 더빙에서 나오는 티리엘 성우는 송준석 성우님으로 도타2 제우스, 스타2 테사다르 등을 더빙하신 분이고
임페리우스는 정재헌 성우님으로 LOL 블라디미르, 펄스건 이즈리얼, 스타2 공성전차 등을 더빙하셨죠 네 그렇다고요
사라 케리건 - 스타크래프트
내가 바로 칼날 여왕이다
스타크래프트 2 - 군단의 심장 시네마틱 영상에 나온 영상입니다.
다른 명대사로 시네마틱 영상 처음부분과 군단의 심장 마지막 영상에서 '나는 군단이다'라는 대사도 멋지지만
전 이 대사가 더 멋지다고 생각해 골랐습니다.
광전사 - 스타크래프트 2
버틸 수가 없다!
1 : 20초 쯤에 나옵니다
아서스 메네실 - 워크래프트
- 왕위를 계승하는 중입니다, 아버지 (Succeeding You, Father)
(1 : 25초 부터 보시면 됩니다. 더욱 자세한 장면은 1 : 55초 부터)
"무슨 일이냐? 뭐 하는 게냐, 아들아?" - "What is this? What are you doing, my son?"
"왕위를 계승하는 중입니다. 아버지" - "Succeeding You, Father"
서리한으로 인해 타락한 아서스가 자신의 아버지를 죽일 때 말했던 대사죠
이로 인해 아서스는 천하의 후레자식으로 꼽히게 되었다는데 솔찍히 워크래프트 시리즈는 안해봐서 잘 모르겠네요
고블린 종족 - 월드 오브 워 크래프트
시간은 금이라고 친구!
폭시 - KOF 시리즈
위가 바보면 아래가 고생이지
KOF 2001 최종보스인 이그니스를 폭시로 타임 오버로 승리 할 경우 나오는 특수 대사입니다
얼추 설명드리자면 회사 중간 간부인 폭시가 회장인 이그니스에게 하는 말이라고 생각하시면 될 것 같네요
군대에서 많이 생각나게 했던 대사죠
폴 피닉스 - 철권 시리즈
-오아아아!!!
17붕권 영상
철권 시리즈마다 단골 캐릭터로 나오는 캐릭터인 폴의 기술 중 하나인 붕권 사용시 나오는 대사입니다. 대사보다는 기합소리가 맞겠네요
기본적으로도 아픈데 카운터로 맞으면 더 아파요 어릴 때 딴건 몰라도 붕권 커맨드만 알고 있음 보스방까지 무난히 갔죠
크레토스 - 갓 오브 워
제우스! 당신의 아들이 돌아왔소! 올림푸스를 파멸시키고야 말 것이오!
위에 나온 대사는 갓 오브 워 2 엔딩에서 제우스와 올림푸스 신들을 없애기 위해 티탄족들과 함께 올림푸스 산을 올라가며 제우스에게 외친 대사입니다
..더빙판 영상 구하려고 했는데 안보이더라구요 sad...
데마시아 출신 챔피언 (가렌,자르반 4세,럭스) - 리그 오브 레전드
데마시아!
모르는 사람들끼리 서로의 부모님의 안부를 물으며 희미해져 가는 한국인들의 얼을 다시금 깨우치게하며
건전한 커뮤니케이션을 통해 인기를 얻고있는 리오레의 챔피언 3명입니다
이 캐릭터들은 특정 스킬 사용시 자신의 모국인 '데마시아!'라고 외치며 스킬을 사용하는데 이게 은근히 인기가 많습니다
근데 전 롤 안해요, 했다가 접음
구와르 - 메이플스토리
자신의 꿈을 향해 최선을 다하는 것이 미친 짓이라면, 내가 미쳤다는 것에 동의하마.
원래 대사는 루미너스가 자신에게 세상을 파괴하려는 미친정령이라는 말에
'자신의 꿈을 향해 최선을 다하는 것이 미친 짓이라면, 내가 미쳤다는 것에 동의하마.
하지만 그렇다면 너와 이 세상 모두 역시 미친 것이 아닌가?'인데 그딴건 상관 없어 개간지 구와르 짱짱맨
블라디미르 마카로프 - 콜 오브 듀티 모던워페어 2
Remember, No Russian (명심해, 러시아어 쓰지마)
게임의 미션 제목이자 마카로프가 (좌측 사진에서 맨 왼쪽) 공항에서 테러 전에 부하들에게 한 말입니다
러시아 국수주의자인 마카로프가 러시아 공항에서 테러를 일으키고 그 테러범들이 미국인들이라고 러시아 정부을 속이기 위해
러시아 말을 쓰지 말고 미국어로 말하라고 명령하는데, 그 말이 No Russian 입니다.
실제로 게임에서 공항에 있는 비무장 민간인들을 학살하는 장면이 나오는데
민간인을 학살한다는 듣도 보지도 못한 충격적인 전개인지라 우리나라 신문에서도 나왔고 유튜브에서 플레이 영상이 많이 나오지만
진짜 더럽게 토나오는 장면이라 올리지는 않겠습니다
결국 마카로프의 작전대로 러시아는 공항에서의 테러가 미국이 저지른 짓이라 착각하고 미국과 전쟁을 준비하게 됩니다
엘더스크롤 5 ㅡ 스카이림
FUS RO DAH!
스카이림에서 용언중에 하나죠. 트레일러 영상에서 나오는게 그겁니다
실제 게임에서는 캐릭터의 정면에 있는 적들을 경직시키거나 날려버리는 용언입니다
예전에 친구가 푸씃로다 쓰는 걸 봤는데
"뿌↗쓰↘ 롯→ 따↑아↗!!!"가 아니고
"푸↗우→스↘ ~ 로→다↗아아아아" 이거더라구요
...실망
경비병 - 엘더스크롤 5 ㅡ 스카이림
나도 댁처럼 잘나가는 사람이었지, 무릎에 화살을 맞기 전엔 말이야
처음에는 뭔 개소리지? 했습니다. 근데 찾아보니까 무릎에 화살을 맞았다는 뜻이 결혼을 했다는 뜻이더라구요
자세한 뜻과 정보출저는
http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=gametalk&no=143182&s_no=143182&kind=search&search_table_name=gametalk&page=1&keyfield=subject&keyword=%B0%E6%BA%F1%BA%B4
여기서 얻었습니다
글라도스 - 포탈 시리즈
- 이게 다 너 때문이야. 널 죽여버릴꺼야. 그러면 모든 케잌도 사라질꺼야........... 신경도 안쓰고 있는거지?
- 그거 아시나요?,그 포탈건은 당신이 사는 마을사람 장기를 모두 합친거보다 비싸답니다
이번 명대사는 친구들이 알려줘서 알았는데 맨 위에 대사는 무슨 뜻인지 모르겠네요
모리안 - 마비노기
여신의 이름으로 명합니다. 멈추세요
퍼거스 - 마비노기
어이쿠! 손이 미끄러졌군
마비노기 영웅전 트레일러 영상 中
하지만 모리안, 그곳에도 낙원은 없었어
잉켈스 - 마비노기 영웅전
여신은… 우리 모두를 죽여도…오지 않아….
하아…시원한…얼음 딸기주 한 모금이…그립군….
리엘 아인슈타인 - 마비노기 영웅전
- 그 곳에서 네 친구 죽었어. 네가 따르는 그 명령 때문에 네 친구가 혼자 그곳에 갔어. 네가 믿는 그것이 진실이 아닐 수도 있어.
그래도 따를 꺼야? 지금도 후회하면서?
-브린브린브링브린 히히히히
사이퍼즈 - 가면의 아이작
자, 이제 죽어주겠나
원래는 "어떻게 요리해줄까?", "깨져라!", "부서져라!", "쓰레기가!" 더 알려졌는데 어처피 제 개인적인 취향이라..
스폰지밥의 플랑크톤이나 리오레의 헤카림, 혹은 자크 보이스를 들으시면 괴리감을 느끼실 수 있습니다. 왜냐하면 같은 성우거든요
레드 - 포켓몬스터 시리즈
... ... ... ...
하무열 - 검은방 시리즈
내가.. 이겼어..!
영웅서기 3 - 케이
이안 : 수백,수천 밤을 후회할 준비는 되었나!
케이 : 후회해도 좋아! 내 심장이 다 타버릴때 까지!
그와 그녀와 그녀의 사랑 - 소네 미유키
- 나, 이렇게 너를 사랑해!
글쓰기