Ahead of World Water Week (March 20-26), UNICEF has begun its 'Celebrity Tap' campaign, helping raise money for water aid and giving people the chance to win water straight from the tap of a celebrity.
세계 물의 주간(3월 20~ 26일)에 앞서서, UNICEF는  물을 원조하기 위한 자금을 늘리기 위해 그리고 사람들에게 유명인사들의 탭으로부터 바로 물을 얻기 위한 기회를 제공하기위해 그들의 ‘유명인사 탭’ 캠페인을 시작했었습니다.(탭이뭐지?)


The Celebrity Tap campaign features Selena Gomez, Rihanna, Taylor Swift and Adrian Grenier and takes a very tongue-in-cheek approach to the cult of 'famous bottled water.'
유명인사 탭 캠페인은 Selena Gomez, Rihanna, Taylor Swift, Adrian Grenier가 참여하고 ‘유명한 생수’의 숭배라는 매우 재미있는 접근을 합니다.

The campaign plays on the celebrity of the participants who are "more famous than you" and continues to address the idea of people willing to buy common tap water simply because it came from a famous source - a clear dig at several bottled water brands.  
그 캠페인은 “당신보다 더 유명한” 그런 참가 스타들의 명성으로 진행되고 유명함이란 자원으로부터 구매하려는 사람들이 생기기 때문에 공통의 탭 워터를 (몇몇 생수 브랜드에서 확실히 파낸) 간단하게 구매하려는 사람들의 생각을 계속 말합니다.

The bottles are, as the campaign advert says, filled with water "straight from the faucets of the stars," and tongue-in-cheek attitude extends to shots of users previewing the bottled water collection and a voice whispering phrases such as "really famous" and "so handsome." 
캠페인 광고에서 그 생수는 “스타들의 수도꼭지로부터 바로 나온” 물로 가득 차있고 재미있는 태도로 생수병 수집을 검토하고 “정말로 유명한” 그리고 “정말 멋진”과 같은 소문을 좋아하는 문구를 말하는 구매자들의 구매시도를 늘립니다.

UNICEF has then collected these bottles together in the "ultimate, deluxe, platinum celebrity tap pack," which, for a minimum of $5.00, people can enter to win.
UNICEF는 최소 5$에 사람들이 구매할 수 있는 “최고로, 고급인, 백금 유명인사 탭 팩” 과같은 이러한 생수들을 수집했다.   

 The $5.00 (€3.5) that people donate to UNICEF in order for a chance to win this prized collection of bottled water is then used to help provide clean water to communities in need around the globe. 
사람들이 유니세프에 이 소중한 생수 컬렉션을 얻기 위해 기부하는 $5(€3.5)는 전세계의 물이 필요한 여러 나라에 깨끗한 물을 제공하기 위해 사용됩니다.
Every five dollar donation can provide a child with clean drinking water for around 200 days.
매 5달러의 기부는 약 200일 동안 깨끗한 마실 물을 아이들에게 제공할 수 있습니다.
More information about World Water Week can be found at http://www.worldwaterweek.org/programme2011.
세계 물의 주간에 대한 더 많은 정보는 http://www.worldwaterweek.org/programme2011에서 찾을 수 있습니다.
 During World Water Week, events will be held around the globe to celebrate World Water Day on March 22.
세계물의 주간동안 이벤트는 세계 물의 주간을 기념하기 위해 3월 22일에 여러 나라에서 열릴 것입니다. 

The competition can be entered here. 
경쟁은 여기서 입력될 수 있습니다.



인디펜던트지 기사입니다.

레포트 제출해야하는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

해석이 개판입니다. 의역좀 부탁드릴께요

오유엔 영어 고수가 많다고 들었습니다 ㅋㅋ

틀린 부분 과감히 찝어주시고 고쳐주세요 부탁드립니다