안녕하세요, 현재 워킹홀리데이로 일본에 와있는 자막제작자 잉어초밥이라고 합니다.
얼마전, 오징어친구의 추천으로 니코니코동화에서 보게 된
코지마점원(コジマ店員)의 사이렌NT실황이 너무 재밌어서
많은 분들과 함께 즐기고자 자막을 만들게 됐습니다.
..아직 자막실력도 서툴고 워낙이 던지는 말들이 많아서 인역/오역/발역 이 넘치지만
어느정도는 이해해주시면 감사하겠습니다(__)
며칠전에 part.13으로 최종화를 맞았으나..
자막을 만든 건 아직 part.1 뿐인 지라 어떤 느낌인지 평가를 부탁드립니다.
글쓰기