출처 : 개소문닷컴 (www.gesomoon.com)



승엽, 2호 홈런 !! (2C) 
 

2일 토쿄돔에서 열린 거인과 베이스타즈의 개막 3연전 마지막 경기에서 이승엽은 4타수 2안타 1홈런 1타점 2득점으로 팀의 7-4 승리에 힘을 보탰습니다.
아래는 일본 네티즌들의 관련댓글들 입니다. 
 


kiyoak
자칭 아시아의 대포 라더니
숨겨진 공으로 아웃 되다니..
한심하게스리..


2bhQL0
넘어갔어 !!
2호 홈런이다 !!


Sm00+
카토, 정말 멍청하네..
홈런 2발을 전부 다 카토에게 얻었어.
제대로만 던지면 안맞는데 말야..


27Xw6
승엽, 나이스 홈런.


goodpar
숨겨진 공으로 아웃당한 리,
홈런으로 되갚았어.
요코하마에겐 정말 아픈 점수네.
리의 투지에 불을 붙였나보네.


fSdPcD
센트럴 리그는 레벨이 낮아.


CLhrxxf
카도 이자식 뭐야?
반도의 스파인가?


hxhMm
대체 센트럴 리그가 이상한거야. 카토가 이상한거야?
마치 쳐 달라고 던진볼 같잖아.


2hMnMFi
센트럴리그는 역시 퍼시픽리그보다 레벨이 낮다는 생각이 들어..


S5VZ5y
배팅하는걸 보면 별로 나쁜타자론 안보여.
마츠나카보다 좋은 타자일까?


YBvCgQ
뭐, 작년 데이터 그대로잖아.
새삼 놀랄것도 없어.
이제 교류전이 시작되어 퍼시픽 투수들을 상대하면
또 못치겠지 (웃음)


um43
오늘 홈런은 퍼시픽이었으면 외야 플라이야.


VwPqo
삼진이 없다는게 놀랍네.


gffSdP
대체 센트럴리그의 피쳐들은 몇개의 홈런을 헌납해야 개운하겠어?
교류전 29시합 12방.
일본시리즈 4시합 3방.
wbc 3시합 1방.
올해 3시합 2방.
정말로 왕의 기록을 넘기겠구만 (웃음)


PJFB/
샌트럴리그를 NPB에서 추방해라.


vCgQF
그보다 퍼시픽 구장들이 너무 넓어.
한국은 히로시마 수준의 구장들 뿐이고,
메이저리그도 실제로 큰 구장은 몇 없어.
그 증거로 이번 미국대회에서도 홈런은 많이 나왔잖아.
후쿠오카돔은 세계에서 제일 홈런이 나오기 어려운 구장이라구.


MnMFi
re : 너, 마츠나카가 최강의 타자라고 말하고 싶은거지.


GRP6aA
승엽은 진짜 강타자다.


irgergegr
리는 오늘도 홈런을 쳤네.



U16OWqWE0 
센트럴의 똥같은 투수들이 상대라면
.345 에 40발은 치겠지 (웃음)


WzY54
마린스에서 제한적으로 타석에 섯는데도 30발이라면..
토쿄돔에서 풀타임 출장 한다면
40발 치는건 자연스러운 얘기겠지..


AuKWmfV
re : 그렇겠지. 
40발 넘길것 같아.


6yvtUaa
왼손투수라고 해도 도이같은 변칙투수만 아니면 칠 수 있는것 같아.
드디어 왕감독이 가진 55발의 주박을 승엽이 푸는건가..


BvCgQ
마츠나카가 거인에 오면 70발은 칠거라고 말하던 놈이 주위에 있어.
난 그때 그녀석을 바보취급했지만..
그게 과장은 아닐지도 모르겠네.


uKWmfV
2채널엔 야구보는 눈이 없는 놈들이 많아.
민족 차별에다가 안티 거인까지 더해졌으니 더욱 그렇겠지만.
금연의 홈런왕은 승엽이 가져갈거다.


H3wX7M
re : 지금 말하긴 너무 이르지.
여름에 계속 홈런을 칠 수 있는지 없는지가 중요해.
지금 시점에선 아직 알 수 없어.


zEbKQ
아마 40발은 넘길것 같아.
약점이 있다고는 해도
완벽하게 그 코스로 언제나 던질 수 있는 투수가 몇이나 있겠어.


xc0AD
요미우리에 온게 여러모로 정답이었어.


goGCze
re : 거인에 와서 제일 좋앗던건
우에하라와 붙지 않아도 되는거다 (웃음)


BhRd+wLO0 
승엽은 센트럴리그 팀 중에서 거인에게만 약했지.
거인에 온 게 당연해.


Ztxxyzp70 
삼진이 없는 승엽은 무섭지..
좌투수보다는 떨어지는 변화구를 가진 투수를 내보내야해.


hMnMFi
승엽은 제대로 성장 한 걸지도..


VlpfRO 
헛스윙 안하는 강타자처럼 성가신게 없지.


wySv00 
단언 하는데, 이 기세는 4월까지다.
센트럴의 배터리들은 바보가 아냐.
구장이 작으니 어느정도 홈런이야 나오겠지만
분명히 타율은 급강하 할 거다.


AuKWm
연구 되었다고는 해도 TV게임도 아니고..
그 코스에 완벽히 던지는건 쉽지않지..
아마 40발 정도는 갈거 같아.


jd1w3J
근데말야, 숨겨진 공으로 아웃 당했을때 
한국인들 분개했을것 같지 않아? (웃음)


jd1w3J
승엽은 40발을 칠 수 있는 남자야.
솔로 홈런이긴 해도 말야.


b8bsEn
해설자들은 다들 입을 모아서
작년과는 다른 모습이라고들 얘기하고 있는데
2채널의 자칭 야구마니아들은 다들 무시하네.


9xaAW
작년의 승엽은 데드볼 제로였지.
한국의 국민적인 영웅이니 맞히기라도 하면
그 투수는 살아도 사는 기분이 아니었을거야.


TGpqK
WBC때도 2번째 일한전 부터는 치지 못했어.
우에하라와 사토자키 배터리도 
승엽에겐 절대 안맞을 자신이 있다고 얘기했었지.
진화가 되었는지 아닌지를 말하는건 지금부터야.
거인팬인 나로선 이 예상이 빗나가길 바라지만..


XkMhjQ
포수가 아웃코스를 요구하길래 변화구라고 생각했지만 직구였어.
컨트롤이 조금 어긋난거야 어쩔 수 없다고 쳐도
그 상황에서 아웃코스 직구를 요구하다니.
상대를 시험하려는 상황도 아니었어.
이건 센트럴리그의 수준을 추궁받는 그런 포수리드였어.




<개소문 1선발 야메떼>


[email protected]

copyrightⓒ세계 최초의(아마도) 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com