JLPT N1 합격은 인증했고.

인증은 못 하지만, 예전에 일어 영어 동시 교차 통역도 했었긴 한데...

 

질문하신 분을 제목에 언급하긴 좀 그렇긴 하지만,.

일단, 저 질문에 제가 답할 수 있는 건.

 

언어는 진짜 시간을 들여서 공부하는 게 왕도라는 겁니다.

저는 영어나 일본어나, "해당 언어 자막" 을 띄워놓고 드라마-애니메이션을 줄창 틀어놓거든요.

참고로, 요즘은 케이블TV 에서 NHK-BS 채널을 틀어주는 경우가 왕왕 있습니다.

특히 부산의 유선 케이블TV 에는 NHK 채널 하나 정도는 보통 들어가 있어요.

그리고, 청력 장애자 배려를 위한 자막이 나옵니다.

 

제가 보통 틀어놓는 방송은 새벽 4시쯤부터 시작하는 "일본 전역 날씨 예보" 부터 시작해서.

일본어는 "일본어 자막" 띄워놓은 애니 또는 드라마

영어는 "영어 자막" 띄워놓은 애니 또는 드라마

...이걸 거의 화이트 노이즈처럼 틀어놓고 사는 겁니다.

휴대폰이나 타블렛으로 보는 경우는, 골전도 이어폰으로 틀어놓고 사는 식이고요. (다른 사람들 말도 들어야하고, 길에서는 위험하니까)

 

하루이틀로는 티도 안 납니다.

1년 2년 누적시키면, 어느 순간부터 어지간한 유튜브 스트리밍 정도는 알아들으면서 실시간 채팅에도 낄 수 있게 될 겁니다.

일본 홋카이도 쪽 FM 방송 스트리밍에 사연 하나 보냈다가, 문득 생각나서 남겨보네요.

몇 년전에 생일 사연 보낸 걸 읽어줘서 되게 감동먹은 곳이 있거든요.

 

언어는 진짜, 누적이 생명이고 전부 같습니다.

제가 일어 영어 시작한 것도, TV 에서 AFKN 으로 접한 "트랜스포머(애니)"과 NHK-BS2 에서 방영해준 "여신후보생" 덕분이었으니까요.