夜中に町をプラプラしてたら警察に捕まった。
밤중에 마을을 돌아다니고 있는데, 경찰한테 붙잡혔다.
パトカーが俺のそばに止まって警官が2人出てきて俺を囲んだ。
경찰차가 내 주변에 멈추고, 경관 2명이 나와 날 포위했다.
警「ドゥーユーハヴパスポート？」
경찰 : "두 유 해브 패스포트?" (패스포트는 여권을 의미한다.)
俺「ノー」
나 : No
すかさず確保される俺。
그자리에서 바로 체포된 나.
警「ニホンゴワカル？」
경찰 : "일본어 알아?"
俺「はい」
나 : "네."
警「どこから来たの？」
경찰 : "어디서 왔니?"
俺「…ぐんま」
나 : ...군마
警「ミャンマー？」
경찰 : 미얀마?
俺「ぐんま」
나 : 군마
警「グンマーね。ビザは持ってるの？」
경찰 : "군마란 말이지... 비자는 가지고 있나?"
俺「持ってないです」
나 : "없어요."
警「はい、じゃあパトカー乗って」
경찰 : "자 그럼 경찰차에 타도록."
パトカーに乗る俺。
경찰차에 타는 나.
警「名前は？」
경찰 : "이름은?"
俺「山田太郎（仮名）」
나 : "야마다 타로(가명)"
警「日系人？」
경찰 : "일본계외국인?"
俺「日本人です」
나 : "일본인인데요."
警「え？」
경찰 : "응?"
俺「日本人ですよ」
나 : "일본인 이라구요."
警「…えっ？」
경찰 : "...네??"
俺「免許証見ます？」
나 : "면허증 볼래요?"
免許証を見せる俺。絶句する警官。
면허증을 보여주는 나. 기겁하는 경관.
警「…すいませんでした…不法入国の人かと思って…」
경찰 : "죄송합니다... 불법체류자라고 생각해서..."
警「…あの、その、お顔とかが、ちょっと外国の方みたいだったので…」
경찰 : "...그 저... 얼굴이 좀 외국인처럼 보여서..."
俺「帰っていいすか？」
나 : "저 가도 되나요?"
警「…はい…。お気をつけて…」
경찰 : "네... 조심히 돌아가세요..."
それでやっと解放された。
그 뒤 겨우 해방되었다.
その日を境に俺のあだなは「ネパール」から「グンマー」になった。
그 날 이후로 내 별명은 네팔에서 군마가 되었다.
출처 : http://mirror.enha.kr/wiki/미개의%20땅%20군마
군마현에서 지원하는 라이트 노벨이 발매된다는 글의 댓글의 링크를 가봤더니 이런 게 있어서 가져왔어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
글쓰기