게임 한글화 팀원을 모집합니다.

안녕하세요, 한글화 팀 ㅁㄴㅇㄹ입니다.

말이 팀이지 현재 인원은 두명 뿐이고 기술자가 없습니다.

(ㅠㅠ)

현재 작업중인 Stacking의 스샷입니다.

스팀x비에서 저와 다른 한 분이서 작업중이였습니다.

(제가 번역/폰트제작/스크립트 추출/포토샵 등, 다른 한 분이 번역)

저같은 경우 원래 번역만 할 생각이였는데 기술자분이 안계셔서 외부 분들의 조언과 도움으로 어떻게 뜯고 만들게 된 경우네요.

(현재는 폰트의 경우 전 한필드 멤버분의 도움을 받았습니다. 그래서 차후 기술자분도 모집할 생각입니다.)

다름이 아니라 같이 작업하시던 분과 논의끝에 다른 한 분이 검수쪽으로 돌리시기로 하여서

번역 인원이 필요합니다.

두 분 이상을 모집할 생각이며,

모집 조건은 다음과 같습니다 :

1. 영어에서 한글로 어느정도 수월히 번역이 가능하신 분

(실시간 번역이 아닙니다. 즉 모르는 단어나 비유등을 찾아보셔도 괜찮습니다.

다만 어느정도 확인을 위해 참여 전 테스트를 할 생각입니다. 기분 나빠하시지 않았으면 좋겠네요.)

2. 부담을 안갖고 하실 수 있으신 분

(원하실 때 그만두실 수 있습니다. 단 부담과 책임감은 다른 의미입니다.

다른 분들에게 피해는 안가야겠죠? 밥상뒤엎이나 반달 짓은 하시면 안됩니다.)

3. 겜토게에서 어느정도 활동을 하신 분

(너무 많이까진 안바랍니다. 사고방지를 위해...)

그리고 되도록 현재 작업중인 Stacking을 가지신 분이면 더욱 좋을 것 같습니다.

(없으셔도 참여에는 문제가 없습니다만, 아무래도 갖고계신 게임 하시는게 재밌겠죠? ㅎㅎ)

관심 있으신 분은 댓글로 스팀 프로필페이지 남겨주시면 친추후 말씀드리겠습니다.

문제시 삭제하겠습니다! :)

추가 :

베스트로 가면 여러모로 일이 커질 우려가 있으니 추천은 자제해주시면 감사하겠습니다 ㅠㅠ