게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
BBC) 5월 23일 오늘자 축구 가십
게시물ID : soccer_158416짧은주소 복사하기
작성자 : 사과쥬스
추천 : 11
조회수 : 1025회
댓글수 : 6개
등록시간 : 2016/05/23 21:04:39

11.jpg BBC)오늘자 축구가십




PSG를 떠나는 즐라탄 이브라히모비치는 이번 여름 맨유로 합류할것입니다.

-데일리 익스프레스-



맨유의 수석코치 라이언 긱스는 무리뉴와 같이 일하는걸 거부하고 29년동안의 맨유생활을 마무리할것입니다.

-더선-



맨유의 주주 에드 우드워드는 무리뉴를 위한 300m의 자본과 그의 이적타겟과의 대화를 위해

포르투갈어가 가능한 코치를 준비해놓을것입니다.

유나이티드 경영진의 부회장인 에드 우드워드는 무리뉴가 사용할 수 있도록 £200m의 금액을 줄 것이고, 이 포르투갈 국적의 감독은 이미 그의 첫 빅사이닝으로 이브라히모비치와 링크가 있다.

호우랑나비님께서 번역에 도움주셨습니다 감사합니다

-데일리스타-




무리뉴의 이적타겟은 수비수 존 스톤스,에제키엘 가라이 미드필더 안드레 고메즈와 주앙 마리오

공격수에 알바로 모라타와 마우로 이카르디 두명을 동시에 노리고있습니다.

-가디언-




도르트문트는 맨시티의 일카이 귄도간에 대한 이적제의에 대해 동의하였습니다.

-골닷컴-




맨유와 첼시는 이적 타겟이었던 나폴리의 곤잘로 이구아인을 PSG에게 뺏길것으로 보입니다.

-더선-



맨유의 명예앰버서더 벤피카의 니콜라스 가이탄은 아틀레티코 마드리드로 합류할것으로 보입니다.

-데일리 익스프레스-



맨유와 바르셀로나는 PSG의 수비수 마르퀴뇨스를 두고 경쟁중입니다.

-더선-



아스날은 바이에른뮌헨과 메드히 베나티아의 이적에 관련해 논의중입니다.

-데일리 스타-



전 맨유,에버튼 감독이었던 데이비드 모예스는 아스톤빌라의 감독직에 관해 아스톤빌라와 논의중에 있습니다.

-데일리 텔레그라프-



유벤투스와 첼시는 로마의 미랼렘 피아니치를 노리고 있습니다만,이 26살 미드필더는 세리에를 떠나 

바르셀로나 혹은 바이에른 뮌헨으로 갈것으로 보입니다.

-가제타 델로 스포츠-



첼시의 임시감독직을 맡았던 거스 히딩크는 다음 시즌 첼시에 남아서 고문 역할을 할것입니다.

-폭스 스포츠-



스완지시티의 안드레 아이유는 선덜랜드가 자신에게 관심을 보인다는것을 인정했습니다.

-뉴캐슬 크로니클-


인터밀란은 마르셀로 브로조비치를 프리미어리그 클럽 한곳에 이적시키려합니다.

-가제타 델로 스포츠- 



웨스트햄은 유로파리그 자격권을 받았지만 새로 만든 올림픽 스타디움이 아직 다 지어지지않음으로써 

경기장을 빌려야할것으로 보입니다.

-가디언-



웨스트햄의 구단주 데이비드 골드는 웨스트햄의 선수들은 챔피언스리그에서도 

충분히 잘할수있는 선수들이라고 믿고있다는 생각을 밝혔습니다.

-whufc.com-



아스날의 아르센 벵거 감독은 자신의 고향 마을에 그의 이름으로 된 500석의 경기장을 만들었습니다.


아스날의 감독 아르센 벵거는 자신의 이름을 딴 500석 규모의 스타디움을 갖게되었고, "프랑스의 모든 마을에 그의 이름을 딴 구장이 하나씩 세울만하다"는 얘기를 들었다.

호우랑나비님께서 번역에 도움주셨습니다 감사합니다

-메트로-




의역있습니다.
번역틀린부분 지적해주세요 감사합니다.
출처 원문 http://www.bbc.com/sport/football/gossip
번역 펨코 트와이스 팬님 http://www.fmkorea.com/best/377641570
꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호