윌리엄 왕자와 지난 29일 '세기의 결혼식'을 올린 케이트는 이제 10가지를 할 수 없게 된다. '대영제국의 2번째 왕위 계승권'이 있는 윌리엄 왕자의 비(妃)로서 여러 가지 영예가 있지만, 보통사람들이 누리는 자유는 상당히 제한된다. 

첫째 케이트는 이제 더 이상 케이트라는 이름으로 불릴 수 없다. 그는 이제부터 '웨일즈 윌리엄 왕비 전하'로 불리게 된다. 

둘째 투표를 할 수 없다. 왕실 사람들도 투표권이 있지만 투표를 하지 않는 게 전통이다. 선거에서 중립을 지키기 어렵다는 이유다. 

셋째 투표를 할 수 없는 마찬가지 이유로 정치 경선에 참여할 수 없다. 

넷째 일반 대중의 관심에서 벗어날 수 없다. 영국 왕실은 어떻게 보면 매우 정상적이지 않을 수 있다. 근거없는 루머의 공격을 받을 수도 있다. 

다섯째 거부(巨富)처럼 마구 돈을 쓸 수 없다. 왕실에서 사치스럽게 생활하는 것은 국민의 모범이 되지 않기 때문이다. 

여섯째 다툼의 쟁점이 되는 것을 말할 수도 없고 관계할 수도 없다. 

일곱째 조개류 바다고기를 먹을 수 없다. 독이 들어가는 것을 우려하기 때문이다. 

여덟째 다른 직업을 가질 수 없다. 자신이 하고 싶은 일을 할 수 없다는 뜻이다. 

아홉째 공식 문서 이외의 어떤 문서에도 서명할 수 없다. 왕실 사람들의 서명이 불법적으로 악용되는 것을 방지하기 위한 것이다. 

열째 엘리자베스2세 여왕이 식사를 마친 뒤에는 더 이상 밥을 먹을 수 없다.