5월 3일이 되는데도 may가 안열려서 답답한 나머지
네이버에 검색해도 별다른 정보를 얻지 못해서
구글링을 해봤거든요.

제가 맞게 해석했으면
5월 중순쯤 나올 것이라고 하네요. (아이폰기준)

혹시나 이 정보가 틀렸거나, 다른 정보 알고계신분들 댓글로 알려주세요.

-----------------------------------------------------------------------------------------
Everybody seems to have been waiting for May 2011 update for Angry Birds Rio. Well, Angry Birds Rio Update for iPod Touch, iPads, and iPhones were supposed to be released on May 1, but it has not yet been released.

Many fans of this game have been deliberately waiting for this update, and Rovio Mobile has just announced that the anticipated Angry Birds Rio May 2011 Update (which was scheduled to be on May1) for iPad/iPod/iPhone will only be at around Mid-May.