베오베간 글 링크/
http://todayhumor.paran.com/board/view.php?table=bestofbest&no=26708&page=2&keyfield=&keyword=&sb=

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


분명 예전에 한번 올라왔었던 동영상이지만 다시 한번 베오베에 갔던 글이었죠/

애니 내용중 주인공 소녀의 수명에 관해 이야기가 나왔었습니다.

그때 계산 했을때는 150년남짓이 나왔었는데..

이번에 베오베에 달린 리플을 보니 1500년이 나와있더군요;

저도 이상하다 싶어서 (1500년이면 이야기가 성립이 안되기에)

다시 계산해 보았는데 어라??1500년이 나왔습니다;

그래서 동영상의 그장면(5분 52초경)을 다시 들어봤더니..


자막이 틀렸더군요;;

욘주 나나오쿠 산젠 산만 니센 핫퍄쿠 하치쥬 이치 뵤
47억 3천3만 2천 8백 81초
47.3003,2881가 나와야 정상인데

자막에서는 473.0003.2000초로 나온겁니다.;

자막 만든 사람이 47억 3천3만-부분을 잘못들어서

3003만을  30003만으로 잘못 쓴것이지요/(뒷부분은 생략되었지만..)

150년이 1500년으로 나온건 한자릿수가 더 많아졌기 때문.

그래서 예전 영상과 계산이 다를수 밖에요/


47.3003,2881초 나누기 60(분) 나누기 60(시간) 나누기 24(일) 나누기 (365)

하면 149.9883-이 나오게 된답니다<-

......그냥 뻘글이지만..

그 동영상의 내용상 150년이여야지 감동이 ㅜㅜ