커뮤니티 서버에 모 한국서버가 있길래 들어갔는데
사람들끼리 한국어로 채팅을 하고있는거에요..
그래서 제가 어떻게 한국어로 채팅할수 있냐고
"how can i type korean?"
이라고 계속 반복해서 쳤는데
솔직히 이게 문법에 맞는지는 모르지만, 충분히 해석할 수 있잖아요?
중학교 저학년만 되도 이해할 수 있다고 보는 단어인데..
5분간 아무도 대답 안해주고 지들 얘기만 하더라고요
그러는 사이에 누가 와서 저를 죽였어요
물론 저를 죽인거는 제가 PvP서버에 와서 죽었으니 할말없죠.
그런데 자꾸 채팅하고 있으니
모 유저가 "야 지금 쌀라쌀라 거리는 외국인
내가 방금 죽인놈인데 뭐라고 말하는중임?"
이걸 뭐라고 하는지 모른다니 어이가 없어서...
그러니깐
다른 모 유저가 아 걔 지금 이렇게 말하는중임
"쟤 문법 다틀림
안녕 난 한국인이야? 내이름은 이동호"
이렇게 막 해석하는거에요
다음에 "그러니깐 좀 더 의역을 하자면,
아침은 먹었니?"
라고 하는거에요. 진짜 화가나서 그냥 gksrmf 이렇게 채팅하려다가
어드민인줄 알았던 오토채팅이 한글채팅 하는법을 띄우더라고요..
그래서 아니 어떻게 해석했길래 그런 말이 나오냐고 한국어로 채팅했는데
"나 유학파임" 하면서 되도 않는 헛소리를 하는거에요...
진짜로 기분이 드럽더라고요...
어디 다른 정상적인 서버 없나요?
PvP 안하는 서버에 가면 괜찮을려나요...아니면 제가 그냥 재수없는 정신연령 낮은 놈들을 만난걸까요?
글쓰기