The mission, and Russia's increasingly belligerent rhetoric over the Arctic, caused concern not just in Washington but also in other countries with claims to the region. 
그 임무, 그리고 러시아의 북극에 걸친 점점더 적대적인 수사법은 그 지역의 소유권을 주장하는 다른 국가들 뿐만아니라 워싱턴도 우려하기 시작했다

여기서 rhetoric을 수사법 말고 다른표현 없을까요?




"This isn't the 15th century," said Peter MacKay, Canada's Foreign Minister, at the time. "You can't go around the world and just plant flags and say, 'We're claiming this territory'," he said. 
“지금은 15세기가 아닙니다,” 캐나다의 외무 장관인 Peter Mackay가 그 당시 말했다. “당신들은 세계를 돌수 없고, 단지 깃발을 꽂을 뿐입니다. 그리고 우리는 이 지역이 우리의 지역이라는것을 주장합니다”라고 그가 말했다.


당신들은 세계를 돌수 없고 말고 다른표현 없을까요?



Another cable quotes the head of the Russian navy saying that "one cannot exclude that in the future there will be a redistribution of power, up to armed intervention."
또 다른 케이블은 러시아 해군 대표의 말인 “미래에 힘의 재분배가 있을것 이란 것은 제외할 수 없는 것이며 이것은 무력 개입에 이를 것이다”를 인용했다.


따옴표 안의말이 너무어려워요 막 끼워맞췄는데 도와주세요 ㅋㅋ




"As so often before, this new military build-up is all about oil," said Mr Ayliffe on the military rhetoric and increased military spending among Northern countries.
“이전에도 자주 그랬듯이, 이 새로운 군대 증가는 모두 기름을 위한 것이다,“라고 Mr Ayliffe씨는 군사 수사학과 북쪽 국가들에 간의 군대 사용 증가에 대해 말했다.


이것도 추가요 As so often before 이게 이전에도 자주 그랬듯이 가 맞나요? 그냥 끼워맞춘거라서요 ㅋㅋ