이 책은 오늘날 벌어지고 있는 영어 만능주의 현상을 하나한 꼬집으면서 그 개연성을 보여주고 있다. 특히 1998년 6월에 소설가 복거일이 쓴 책 '국제어시대의 민족어'로부터 촉발된 영어 공용화 논쟁을 중점적으로 다루면서 이러한 일련의 사건들이 결코 우연이 아님을 보여준다. <한국어가 사라진다면>은 영어 공용화 후 발생할 수 있는 일들을 기술하면서 이에 대응하는 역사적 사실이나 학자들의 견해를 함께 보여준다. 영어 공용화가 실시된 후 모국어를 상실해 가는 과정을 일제시대 모국어가 쇠퇴되는 과정과 대응시키거나, 대다수 언어의 소멸을 주장하는 미래학자나 언어학자들의 주장을 대응시키는 것이 그것이다. 미래의 일을 가상하여 서술하되, 가상의 내용과 대응될 수 있는 역사적 사실을 함께 제시함으로써 영어 공용화 이후 발생할 수 있는 사실을 설득력 있게 전달하고자 하는 의도인 것이다. 역사적 사실이나 학자들의 견해가 이 책의 내용과 정확히 맞아떨어지지 않을 수 있으나, 독자들은 제시된 사실을 통해 언어의 현상이나 사회 현상의 일반적 원리에 대한 이해의 폭을 넓힘으로써 영어 공용화가 가져올 결과를 보다 객관적인 입장에서 예측할 수 있을 것이다.