안녕하세요. 전 현재 중국인여자친구와 교제를 하고 있는데요.

제 여자친구가 정신적으로, 육체적으로 많이 힘든 시기에 있습니다..많은걸 포기하고 놓아버린 상태인데 힘이되어주고 싶습니다.

자세한건 말씀 드릴 순 없지만

짧은 편지이니 번역기보다는 중국어가 가능하신분께서 잘좀 신경 써서 써주셨으면 합니다..

중국말에도 존댓말이 있는지 모르겠으나 존댓말로 써주셨으면 감사하겠습니다..

 가능하시다면 귀찮으시겠지만 한글이나 영어로 발음을 소리나는대로 써주셨으면 감사하겠습니다.

읽기 힘들정도로 피곤한 몸상태여서요..

 

 

 

 

 

안녕하세요! 당신에게 처음으로 쓰는 편지에요!

 

매일매일 나에게 행복을 주는 당신에게 감사하고 있습니다.

 

당신은 나에게 생에 최고의 여자친구 입니다, 왜냐하면 많이 부족하고 못난 나를 사랑 해 주니까요.

 

지금은 많이 부족하지만 더 좋은, 더 미래가 있는 남자친구가 되도록 노력하고 있습니다.

 

당신의 모든면을 이해하고 사랑할 수 있도록 노력할게요.

 

우리 더 예쁜 사랑을 만들어 가요! 난 이세상 누구보다도 당신을 최고로 사랑하고 있습니다.

 

다음엔 더 멋진 편지 써줄게요! 힘들고 슬플때는 내가 항상 당신옆에 있다는거 잊지말아요!

 

당신은 나에게 제일 소중한 사람입니다.

 

 

 

 

번역좀 부탁드리겠습니다.. 제 이메일 주소는 [email protected]   입니다. 번역을 전문으로 하시는분이시라면 혹은 사례를 댓가로 원하신다면 두말않고 하겠습니다. 최대한 빨리 부탁드리겠습니다 정말 감사합니다..