1995년 10월에 실제 있었던 미국 해군과 캐나다 뉴펀들랜드 해안경비당국의 무선교신 내용. ▲ 미국: 북쪽으로 15도 항로를 바꿔주기 바랍니다. 충돌할 것 같습니다. ▲ 캐나다: 충돌을 피하려면 귀함이 남쪽으로 15도 항로를 바꾸셔야 될 것 같습니다. ▲ 미국: 여기는 미해군 함정의 함장이다. 반복한다. 항로를 바꿔라. ▲ 캐나다: 안된다. 다시 말하겠다. 귀함이 항로를 바꿔라. ▲ 미국: 여기는 미군 대서양 함대에서 두 번째로 큰 항공모함 링컨호다. 우리는 구축함 세 척, 순양함 세 척, 그리고 아주 많은 지원 함정을 거느리고 있다. 항로를 북쪽으로 15도 옮길 것을 명령한다. 그렇지 않으면 큰 피해를 입을 것이다. ▲ 캐나다: 니 마음대로 해라. 여기는 등대다.