Nat King Cole - "SMILE", / Charles Chaplin

 

Smile though your heart is aching

가슴이 아플정도로 웃어봐

Smile even though it's breaking

부서지는 한이 있어도 웃어봐

When there are clouds in the sky, you'll get by

하늘에 구름이 끼어있을때

If you smile through your fear and sorrow

두려움과 슬픔도 딛고 웃는다면

Smile and maybe tomorrow

웃어, 그러면 아마 내일도

You'll see the sun come shining through for you

너에게로 비치는 햇빛을 볼수있을거야

Light up your face with gladness

기쁨으로너의 얼굴을 밝히고

Hide every trace of sadness

슬픔의 증거들은 모두감추고

Although a tear may be ever so near

눈물이 가까이 온적이 있더라도

That's the time you must keep on trying

그때가 계속 웃어야 하는 시간이지

Smile, what's the use of crying?

웃으렴, 울어봐 무슨소용이니?

You'll find that life is still worthwhile

삶이 아직 살만하단걸 느끼게 될꺼야

If you just smile

그냥 웃는다면

[instrumental interlude]

That's the time you must keep on trying

그때가 계속 웃어야 하는 시간이지

Smile, what's the use of crying?

웃으렴, 울어봐 무슨소용이니?

You'll find that life is still worthwhile

삶이 아직 살만하단걸 느끼게 될꺼야

If you just smile

그냥 웃는다면

#영화삽입곡

#조커ost