집에 성경이 2~3권정도있어서 읽어보고는 있습니다만.
성경에 대한 번역본은 여러가지가 있는데.
심심해서 찾아보면, '지옥'과 관련된 단어가 몇가지 있습니다.
대표적을는 '스올', '하데스', '무저갱'.
뭐 대충 이 단어들인데.
어떤 곳에선 '지옥'이라고 적고, 어떤 곳에선 그대로 번역해서 넣기도 하고.
어떤 곳에선 '무덤'으로 적어놓기도 했다던데.
실제로 지옥에 대한 내용은 없고, 그냥 '무덤'이나 '구덩이'로 보는걸 보니.
알고보면 지옥을 이야기 한게 아니라 토착민의 제사상을 말하는 느낌이 드는군요.
글쓰기