- 46 -
Sweetie: She's not around here either... We can't find her anywhere!
AB: An' the sun is settin', Ah hope she hasn't taken the chariot to Cloudsdale yet...
AB: WAIT!
Sweetie: Oof!
AB:There she is!
Sweetie: SCOOTALOO!
AB: WAIT! Please, come back!
Sweetie: SCOOT! WATCH OUT!!!
Scoot:Huh?!
- 47 -
Scoot: Ghh...
AB: SCOOTALOO!
Scoot: Hn?!
Sweetie: Are you okay, Scoot?
AB: We were worried 'bout ya! We've been lookin' for ya all day! An' why were ya runnin' away from us?
Scoot: Question is: Why don't you leave me alone?
AB: Listen, Scoot... Ah'm very sorry...
AB: Ah shouldn't have made fun of you like that... It won't happen again, Ah swear...
Ah learn'd that bein' a good friend means taking care of other friends' feelings, an' Ah did a big mistake...
Ya're a good friend, Scoot... Ah don't wanna loose ya like this just because Ah couldn't keep mah mouth shut...
Ya're probably really angry with me right now and ya have all the rights for feelin' like this...
But Ah'm really reeeeeeaaaally sorry 'bout that!
So... What do ya say...?
AB: Will ya forgive me for being so stupid?
- 48 -
Scoot: Fine. ...I forgive you.
AB: Hah! REALLY?!
Scoot: Yeah, yeah, now let's just forget this th-
AB: OH, THANK YA THANK YA THANK YA!!!
Scoot: GAAH!
Scoot: Gh... Get Off...! I... can't... breathe...!!
Sweetie: HEY, LOOK!
Sweetie: The Postpony must have dropped these letters.
Mmh... It seems there's no sender nor recipient! What should we do?
Scoot: Let's read them!
큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!
Dear Princess Celestia.
일찍 일어나서 번역했습니다.^^
50편 까지 번역했는데
이번편들이 길어서
용량크리로 3편밖에 못올리다니. ㅠㅠ
이제 개학이라 업로드를
못하는날이 생기겠군요. ㅠㅠ
사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이
확인이 잘 안되서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ
오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^
번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서
세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;
P.S.: 아까 익스에서 업로드가 안되는 일이 발생해서. ;;
처음으로 크롬으로 업로드 해보네요.
신경써주신 '독일북극성'님, '카즈'님 감사합니다. ^^
P.S.2: 얘네들 이제 고생시작입니다. ㅎㅎ...
P.S.3: 필터링 단어 있다고 글쓴거 다 날려먹는건 너무한거 아님? ㅠㅠ;
30분은 더 걸렸네;
글쓰기