땅꼬마 : 뭐가
하나자와 : ㅋㅋㅋ
땅꼬마 : 일어나는거야?
하나자와 : 사라집니다ㅋ
땅꼬마 : 에에에- 어떻게?
하나자와 : 그냥 사라집니다.
땅꼬마 : 눌러볼까나
하나자와 : 헤에-
땅꼬마 : 사라진다니, 뭐가?
하나자와 : 사라집니다.
땅꼬마 : 사라져?
하나자와 : 사람이
땅꼬마 : 눌러본다.
하나자와 : 집에 있는 물건이 사라집니다. 전부-
땅꼬마 : 에에에-
하나자와 : 전부 사라집니다.
땅꼬마 : 원래대로 돌아와?
하나자와 : 네ㅋ
땅꼬마 : 어떤걸 눌러야 돌아와?
하나자와 : 그건... 돌아오는건 평범하기 떄문에.
땅꼬마 : 에?
하나자와 : 다음에 설명합니다.
땅꼬마 : 간다-----------------------------!
하나자와 : 오오- 사라진다고요? 정말로 사라집니다? 사람도 집에 있는 물건도, IE도 전부 사라집니다.
- Ctrl + W로 창 꺼짐



하나자와 : 죄송합니다.
땅꼬마 : ㅋ
땅꼬마 : ㅋ
땅꼬마 : ㅋ
땅꼬마 : 잠깐-----! 사라졌잖아!
하나자와 : 이렇게 늦을거라고는 생각하지 못했습니다. 정말 죄송합니다.
땅꼬마 : ㅋ
땅꼬마 : ㅋㅋ
땅꼬마 : ㅋㅋㅋㅋ





땅꼬마 : 하나자와군?
하나자와 : 라거나
하나자와 : 연하라면
땅꼬마 : 응
하나자와 : 그 바깥에 다른 말도 있잖아요?
땅꼬마 : 하나자와님?
하나자와 : 뭐... 저도 잘 모르겠지만요
하나자와 : 네.
하나자와 : 라고 할까...
땅꼬마 : 응응.
하나자와 : 그 바깥에도
하나자와 : 있잖아요?
땅꼬마 : 그 바깥? (他라고 써야 하는데 外라고 써서 의미를 다르게 이해함.)
땅꼬마 : "그 외에"를 말하는거야?
하나자와 : 네
땅꼬마 : 선배?
하나자와 : 라거나, 그 외에도 있잖아요?
땅꼬마 : 에.
땅꼬마 : 있긴 해? 
하나자와 : 한국어로 "오빠" 라고 한다면
땅꼬마 : 응
하나자와 : 일본어로 그 외에 잔뜩 있잖아요?
땅꼬마 : 에에에...
땅꼬마 : 내가 연하라면
하나자와 : 그런데 왠지 모르게 전부 오빠라고 불러요
땅꼬마 : 하나자와님, 라고 하겠지. 그 외에 뭐가 있지?
하나자와 : 음- 잘 모르겠네요
땅꼬마 : 선배?
하나자와 : 일본어 쟐 몰라효-
땅꼬마 : 그런가효-
하나자와 : 후우...
땅꼬마 : 저됴 쟐 못해효-
하나자와 : 땅꼬마님 정말 강하네요.

(상황 설명. 일본인이 계속 나한테 오빠라고 하는데 오빠라는 호칭은 한국에서 지겹도록 들었는데.
왜 일본 호칭으로 부르지 않는가? 그 외의 대체할 호칭은 없는건인가? 라는 주제로 이야기를 한거지만.
실은 내가 원한 대답은...)



땅꼬마 : 초식남 남자라고, 알아?
하나자와 : 네ㅋㅋㅋ
땅꼬마 : ㅋ
하나자와 : 초식남, 야채라던지 좋아하는 사람
땅꼬마 : 에
하나자와 : 라니, 농담이에요-
땅꼬마 : ㅋ
하나자와 : ㅋㅋ
땅꼬마 : 나는
하나자와 : 나는 바보가 아냐!
하나자와 : 네
땅꼬마 : 육식남이 좋아.
하나자와 : ㅋㅋㅋㅋ잠깐ㅋㅋㅋ 

(주 : 초식남 남자, 여자에게 흥미가 없는 남성을 통틀어서 이렇게 표현함.)


하나자와 : ロ (카타카나 로)
하나자와 : 口 (입 구)
하나자와 : ㅁ (자음 ㅁ)
하나자와 : 이거 전부 달라요.
땅꼬마 : 응
하나자와 : 땅꼬마님은 구별 불가능 할거에요-
땅꼬마: ロ
땅꼬마: 口
하나자와 : 마지막 껀?
땅꼬마: ㅁ
하나자와 : 강하다...
땅꼬마 : 당연하지----------------!

(주 : 일본인이라서 ㅁ이 한글 자음의 ㅁ 이라는 것은 모를거라 생각했지만 알고 있었습니다.)

하나자와 : 2월이 28일까지라니ㅋㅋㅋ
땅꼬마 : 에?
하나자와 : 일본은ㅋㅋㅋㅋ
땅꼬마 : 달라?
하나자와 : 재미있네요ㅋㅋㅋ 왜 뮤묘한 28일까지 인가요?
땅꼬마 : 한번
하나자와 : ㅁㄴㅇㄹ
하나자와 : 미묘
땅꼬마 : 정리 해보자.
땅꼬마 : 응
땅꼬마 : 그러니깐... 오늘은 28일의
하나자와 : 28일의 5월
땅꼬마 : 토요일
하나자와 : 네-에
땅꼬마 : 응, 5월은
하나자와 : 그러나 일본은 31일까지, 한국은 5월이 30일까지에요
땅꼬마 : 31일까지.
땅꼬마 : 2월은 28일까지
땅꼬마 : 틀림없어.
하나자와 : 한국은 2월이 30일까지 입니다.
(주 : 한국에 대해서 자세히를 모를거라 생각해서 한국은 2월이 30일까지 라거나 5월이 30일까지라고 거짓말을 함. 물론 믿진 않았습니다.)


땅꼬마 : 괜찮아.
하나자와 : 먼저 이야기 하세요.
땅꼬마 : 괜찮아.
하나자와 : 먼저 이야기 하세요.
땅꼬마 : 괜찮아.
하나자와 : 먼저 이야기 하세요.
땅꼬마 : 괜찮아.
하나자와 : 먼저 이야기 하세요.

땅꼬마 : 내일도 아침 빨리 일어나?
하나자와 : 네.
땅꼬마 : 그렇구나...
하나자와 : 그저께도 그럴거에요
하나자와 : 아니.
땅꼬마 : 와-
하나자와 : 아뇨아뇨아뇨아뇨아뇨
땅꼬마 : 응?
하나자와 : 모랴도 그렇습니다.
땅꼬마 : 모랴?
하나자와 : 아뇨아뇨아뇨아뇨아뇨
하나자와 : 모레에도 그렇습니다.
땅꼬마 : 그렇구나...
하나자와 : 네.

(주 : 오타)



하나자와 : 벌써 밤 8시네요
미유 : 11시야.
하나자와 : 내일까지 남은 시간 4시간...
미유 : ㅋ
미유 : 에에에-
미유 : 내일까지
하나자와 : 한국은 8시 입니다.
하나자와 : 네.
미유 : 10분
하나자와 : 헤에-
미유 : 그럴리가!
하나자와 : 일본은 그런가요?
미유 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하나자와 : 대단해요!
미유 : 잠깐ㅋㅋㅋㅋ
하나자와 : 한국은 아직 8시 입니다...
미유 : 그렇구나...
미유 : 라고 말할까보냐!
하나자와 : 그렇다니깐요-
미유 : 어이.
하나자와 : ㅋㅋ 

(주 : 한국과 일본은 시간이 다르다고 드립칠려고 했음. 허나 마찬가지로 믿지 않음 orz)



상단의 ㅁ를 이해한 이유는 한국어를 공부 하고 있기에 당연한거지만요. [...]