이전의 블로그 포스팅에서도 봤듯이, 한국인의 이름은 일반적으로 한 음절의 성씨에 두 음절이나 한 음절로 된 이름을 갖고 있어요. 영어로 된 이름에는 아시다시피 통상적인 글자의 갯수가 정해져 있지 않죠? 알파벳이 길어질수록 애칭으로 줄여 부르기도 하는데요, 가끔은 그리 길지 않은 이름마저도 조금씩 변형해 사용하는 경우도 많답니다. 이렇게 변형된 이름에 익숙치 않은 경우, 나중에는 조금씩 (가끔은 많이) 달랐던 두 이름이 사실 한 사람을 지칭했다는걸 알아차리고 놀랄때도 있어요. 거기다 하나의 이름이 여러 버젼의 애칭으로 다양하게 불리우기도 하는데요. 오늘은 흔하게 쓰이는 본명과 각 본명에 해당되는 애칭 몇가지를 볼게요. (대부분의 경우 애칭에 해당하는 짧은 쪽의 이름이 본명인 경우도 있답니다.)

 

[애칭] – 본명

[Abbie] 혹은 [Abby] – Abigail

[Abe] – Abraham

[Al] 혹은 [Alex] – Alexander, Alexandra

[Andy] – Anderson, Andrew

[Annie] – Ann, Anne

[Becky] – Rebecca

[Ben] 혹은 [Benjy] – Benjamin

[Beth] 혹은 [Betsy] – Elizabeth

[Bill], [Billy] – Robert, William

[Bob] – Robert

[Carl] 혹은 [Chuck] – Charles

[Cathy] – Catherine, Cathleen

[Charlie] – Charles

[Chris] – Christina, Christopher, Christine, Kristin 등

[Dan], [Danny]- Daniel

[Dave] – David

[Don] – Donald

[Ed], [Eddy], [Eddie] – Edgar, Edward 등

[Jake] – Jacob

[Jim], [Jimmie], [Jimmy], [Jamie] – James

[Joe] – Joseph

[John] – Jonathan

[Matt] – Matthew

[Mickey], [Mike] – Michael

[Nate] – Nathan

[Pete] – Peter

[Phil] – Philip, Phillip

[Rich], [Rick], [Ricky] – Richard

[Rob] – Robert

[Ron] – Aaron 혹은 Ronald

[Sam] – Samuel

[Steve] – Stephen, Steven

[Sue], [Susie] – Susan 혹은 Susannah

[Tom] – Thomas

[Tori] – Victoria

[Will] – William 혹은 Wilson

혹시.. 외국게임을 하실때 왜 이름을 줄여서 부르는걸 이해못하시는분들이 계셔서 한번 퍼와봤어요

예를 들어 스타크래프트 영웅 짐레이너(라고 부르지만) 본명은 제임스 유진 레이너거나

워킹데드의 클레멘타인을 클렘이라고 부른다던가

그리고 외국유명 영화배우 맷데이먼의 경우는 원래 이름이 매튜라고 하더군요

그리고 이건.. 자료를 지금 찾아볼려고하니 안 나오고.. 예전 영어교과서에서 본걸(학습지같은)에서 본걸 아직도 기억하고있는데

이름을 줄여서 애칭으로 부르다가.. 나중에 아이를 낳아서 이름을 지어줄때 애칭자체를 이름으로 짓는경우가 있었다고합니다