이번에 셜록홈즈 전집을 사게 됐는데

번역이 중요할 껏 같아서 지식인,블로그 등 찾아보면서 황금가지랑 시공꺼 많이 추천하더라구요

그런데 황금가지는 옛날 말투,시공꺼는 현대식으로 많이 되있다길래 옛날 번역이 읽기 편할까싶어 황금가지를 사려고했어요

그런데.........

주문해준 엄마가 가격싼거,상품평 보면서 문예춘추사로 바꿔서 주문했더라구요ㅠㅠ

책 권수가 많다고 좋은게 아닌데...ㅎㅎ

그래서 다시 알아봤더니 현대식으로 바꿔져있다는 부분이 있다길래..음 황금가지랑 비교해서 괜찮은지 알려주실 수 있나요?