내가 참 좋아하는 음악 1953  

Vincenzo Bellini_Vaga luna che inargenti 

- Carlo Bergonzi

 

Vaga luna, che inargenti Queste rive e questi fiori

이 강 둔치와 꽃들을 은빛으로 물들이는 아름다운 달이여

 

Ed inspiri, Ed inspiri agli elementi

생기를 넣어주네 불어 넣어주네

 

Il linguaggio Il linguaggio dell'amor;

그 말로 사랑의 말로서

 

Testimonio or sei tu sola, Del mio fervido desir,

당신만이 증인입니다, 불타는 나의 욕망의

 

Ed a lei Ed a lei che m'innamora Conta i palpiti, i palpiti, e i sospir,

내 마음 빼앗아간 그녀에게 고통의 소리와 한숨을 헤아리게 해 주소서

 

Dille pur che lontananza Il mio duol non può lenire,

멀리 있는 그녀에게 나의 고통 멈출 수 없다고 말해 주오

 

Che se nutro, se nutro una speranza, Eella è sol si, Eella è sol nell'avvenir.

만약 가슴에 희망이 있다면 오직 그녀 뿐 입니다.

 

Dille pur che giorno e sera Conto l'ore del dolor,

말해 주오 낮이나 밤에 고통을 헤아리고 있다고

che una speme, una speme lusinghiera

Mi conforta Mi conforta nell'amor.

희망, 즐겁게 하는 희망은 사랑으로 나를 위로 한다네

 

che una speme, una speme lusinghiera

Mi conforta Mi conforta nell'amor.

희망, 즐겁게 하는 희망은 사랑으로 나를 위로 한다네

 

nell'amor, nell'amor.

사랑으로, 사랑으로